Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, той сам по себе си е достатъчен: вписването на металаксила като кандидат за замяна е непосредствено и пряко на основание единствено на спорния регламент.
Czech[cs]
Jinými slovy, jedná se o akt, který je postačující sám o sobě: k zařazení metalaxylu jako látky, která se má nahradit, dochází na základě použití samotného sporného nařízení, a to bezprostředně a přímo.
Danish[da]
Den er med andre ord tilstrækkelig i sig selv: Opførelsen af metalaxyl på listen som et stof, der er kandidat til substitution, sker umiddelbart og direkte under anvendelse af den omtvistede forordning alene.
German[de]
Sie ist mit anderen Worten selbstgenügend: Die Aufnahme von Metalaxyl als Substitutionskandidat erfolgt in alleiniger Anwendung der streitigen Verordnung sofort und unmittelbar.
Greek[el]
Είναι, με άλλα λόγια, αυτοτελής: η καταχώριση του metalaxyl ως ουσίας υποψήφιας προς υποκατάσταση συντελείται άμεσα και ευθέως κατ’ εφαρμογήν του επίδικου κανονισμού και μόνον.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, es autosuficiente: la inclusión del metalaxil como sustancia candidata a la sustitución se produce de forma inmediata y directa por aplicación del Reglamento controvertido exclusivamente.
Estonian[et]
Teisisõnu on see iseenesest piisav: metalaksüüli [loetellu] kandmine asendamisele kuuluva ainena toimub ainuüksi vaidlusaluse määruse kohaselt vahetult ja otseselt.
Finnish[fi]
Se on toisin sanoen itsessään riittävä toimi: metalaksyylin sisällyttäminen korvattavien aineiden luetteloon tapahtuu välittömästi ja suoraan pelkästään riidanalaisen asetuksen nojalla.
French[fr]
Il est, en d’autres termes, autosuffisant : l’inscription du métalaxyl comme substance dont on envisage la substitution est immédiate et directe en application du seul règlement litigieux.
Croatian[hr]
Drugim riječima, ona je samodostatna: uvrštenje metalaksila kao kandidata za zamjenu neposredno je i izravno samo na temelju sporne uredbe.
Hungarian[hu]
Más szavakkal e rendelet önmagában elegendő: a metalaxil helyettesítésre jelölt anyagként való felvétele kizárólag a vitatott rendelet alapján azonnali és közvetlen.
Italian[it]
Esso è, in altri termini, autosufficiente: l’iscrizione del metalaxil come sostanza candidata alla sostituzione è immediata e diretta in forza del solo regolamento controverso.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, jis yra aktas, kurio vieno užtenka: metalaksilas, kaip keistina medžiaga, įtraukiamas nedelsiant ir tiesiogiai, taikant vien ginčijamą reglamentą.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, tā ir neatkarīga: metalaksila kā aizstājamas vielas iekļaušana ir tūlītēja un tieša atbilstoši apstrīdētajai regulai vien.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, huwa awtosuffiċjenti: l-inklużjoni tal-metalaxyl bħala kandidata għas‐sostizzjoni hija immedjata u diretta bis-saħħa tar-regolament ikkontestat biss.
Dutch[nl]
Zij volstaat met andere woorden op zich: de opneming van metalaxyl als voor vervanging in aanmerking komende stof volgt onmiddellijk en rechtstreeks uit de toepassing van alleen de litigieuze vordering.
Polish[pl]
Innymi słowy, jest ono samowystarczalne: umieszczenie w wykazie metalaksylu jako substancji kwalifikującej się do zastąpienia ma charakter bezpośredni i natychmiastowy na podstawie samego spornego rozporządzenia.
Romanian[ro]
Acesta este, cu alte cuvinte, autosuficient: includerea metalaxilului ca substanță susceptibilă de înlocuire este nemijlocită și directă în aplicarea numai a regulamentului în litigiu.
Slovenian[sl]
Povedano drugače, je samozadostna: metalaksil je bil vpisan kot kandidatka za zamenjavo takoj in neposredno samo na podlagi sporne uredbe.
Swedish[sv]
Förordningen är med andra ord tillräcklig i sig: införandet av metalaxyl som kandidatämne för substitution i förteckningen sker omedelbart och direkt med tillämpning av enbart den omtvistade förordningen.