Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжаляваме за закъснението. Конете сега излизат на хиподрума.
Bosnian[bs]
Ispričavamo se zbog zakašnjenja, konji sad dolaze na stazu.
Czech[cs]
Omlouváme se za zpoždění, ale koně se již blíží k závodišti.
German[de]
Die Pferde laufen mit Verspätung auf die Bahn.
Greek[el]
Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Τώρα τα άλογα έρχονται στο στίβο.
English[en]
We are sorry for the delay, but the horses are now coming on the track.
Spanish[es]
Perdonen el retraso, pero los caballos ya están saliendo a la pista.
Finnish[fi]
Pahoittelemme viivästystä, mutta hevoset tulevat nyt radalle.
Croatian[hr]
Ispričavamo se zbog zakašnjenja, konji sad dolaze na stazu.
Hungarian[hu]
Elnézést a késésért, a lovak mindjárt visszajönnek.
Italian[it]
Ci dispiace per il ritardo, ma i cavalli ora stanno tornando in pista.
Portuguese[pt]
Desculpem o atraso, mas os cavalos estão chegando.
Romanian[ro]
Ne pare rău de întârziere, dar caii vor intra acum pe circuit.
Serbian[sr]
Izvinjavamo se zbog zakašnjenja, konji sad dolaze na stazu.
Swedish[sv]
Vi ber om ursäkt för förseningen, men nu är hästarna på väg ut på banan.
Turkish[tr]
Gecikme için özür dileriz, atlar oimdi piste geliyor.