Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна, на 29 април 2020 г., Европейската комисия започна производство за установяване на неизпълнение на задължения относно т.нар. „закон на намордника“.
Czech[cs]
Evropská komise zahájila nedávno (29. dubna 2020) řízení o nesplnění povinnosti ve věci tzv. „náhubkového zákona“.
Danish[da]
Europa-Kommissionen indledte for nylig den 29. april 2020 en traktatbrudsprocedure mod den såkaldte "mundkurvslov".
Greek[el]
Πρόσφατα, στις 29 Απριλίου 2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε διαδικασία επί παραβάσει λόγω του επονομαζόμενου «νόμου φίμωσης».
English[en]
Recently, on 29 April 2020, the European Commission launched an infringement procedure on the so called ‘muzzle law’.
Spanish[es]
Recientemente, el 29 de abril de 2020, la Comisión Europea puso en marcha un procedimiento de infracción en relación con la denominada «Ley mordaza».
Estonian[et]
Hiljuti, 29. aprillil 2020. aastal, algatas Euroopa Komisjon rikkumismenetluse nn suukorviseaduse üle.
Finnish[fi]
Komissio käynnisti äskettäin, 29. huhtikuuta 2020, rikkomusmenettelyn niin kutsutusta suukapulalaista.
French[fr]
Récemment, le 29 avril 2020, la Commission européenne a lancé une procédure d’infraction concernant la loi «muselière».
Irish[ga]
Ar na mallaibh, an 29 Aibreán 2020, sheol an Coimisiún Eorpach nós imeachta um shárú maidir le ‘dlí na mantóige’, mar a thugtar air.
Croatian[hr]
Europska komisija je 29. travnja 2020. pokrenula postupak zbog povrede prava u vezi s takozvanim „zakonom brnjice”.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság nemrég – 2020. április 29-én – kötelezettségszegési eljárást indított az úgynevezett „szájkosár-törvény” kapcsán.
Italian[it]
Il 29 aprile 2020 la Commissione europea ha avviato una procedura di infrazione sulla cosiddetta "legge museruola".
Lithuanian[lt]
Neseniai, t. y. 2020 m. balandžio 29 d., Europos Komisija pradėjo pažeidimo nagrinėjimo procedūrą dėl vadinamojo ribojamojo įstatymo.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija nesen, 2020. gada 29. aprīlī, sāka pārkāpuma procedūru sakarā ar tā dēvēto “tiesnešu apklusināšanas likumu”.
Maltese[mt]
Reċentement, fid-29 ta' April 2020, il-Kummissjoni Ewropea nediet proċedura ta' ksur dwar l-hekk imsejħa "liġi sarima".
Dutch[nl]
Onlangs, op 29 april 2020, heeft de Europese Commissie een inbreukprocedure ingeleid met betrekking tot de zogeheten “muilkorfwet”.
Polish[pl]
Komisja Europejska wszczęła postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z tzw. ustawą kagańcową.
Portuguese[pt]
Recentemente, em 29 de abril de 2020, a Comissão Europeia deu início a um processo por infração sobre a chamado «lei da mordaça».
Romanian[ro]
De curând, la 29 aprilie 2020, Comisia Europeană a lansat o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în ceea ce privește așa-numita „lege a botniței”.
Slovak[sk]
Európska komisia nedávno, 29. apríla 2020, začala postup v prípade nesplnenia povinnosti v súvislosti s tzv. náhubkovým zákonom.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je nedavno, 29. aprila 2020, sprožila postopek za ugotavljanje kršitev v zvezi s tako imenovanim zakonom za utišanje sodstva.
Swedish[sv]
Nyligen, den 29 april 2020, inledde kommissionen ett överträdelseförfarande om den så kallade munkavlelagen.