Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за незапалими на въздух течности, например няма температура на запалване до 200 °C; или
Czech[cs]
— pro kapaliny, které jsou na vzduchu nehořlavé, např. pokud mají bod vzplanutí nad 200 °C nebo
Danish[da]
— for væsker, der er ubrændbare i luft, f.eks. intet flammepunkt op til 200 °C, eller
German[de]
— bei Flüssigkeiten, die sich an der Luft nicht entzünden, z. B. mit einem Flammpunkt über 200 oC;
Greek[el]
— για μη αναφλέξιμα στον αέρα υγρά, π.χ. σημείο ανάφλεξης υψηλότερο των 200 oC, ή
English[en]
— for liquids non flammable in air, e.g. no flash point up to 200 °C, or
Spanish[es]
— en el caso de los líquidos no inflamables en el aire (por ejemplo, cuyo punto de ignición se sitúe a partir de los 200 °C), o
Estonian[et]
— vedelike puhul, mis ei ole õhus süttivad, näiteks leekpunkt on üle 200 °C, või
Finnish[fi]
— nesteille, jotka eivät syty ilmassa, esim. eivät leimahda alle 200 °C:n lämpötilassa, tai
French[fr]
— pour les liquides non inflammables dans l'air, par exemple sans point d'éclair jusqu'à 200 °C, ou
Hungarian[hu]
— levegoben nem tuzveszélyes folyadékok esetében, pl. amelyeknek a lobbanáspontja legalább 200 oC, vagy
Italian[it]
— per i liquidi non infiammabili all’aria, ad esempio con punto di infiammabilità oltre 200 °C, o
Lithuanian[lt]
— su skysčiais, neužsiliepsnojantiems dėl sąlyčio su oru, t. y. jų pliūpsnio temperatūra aukštesnė nei 200 oC, arba
Latvian[lv]
— šķidrumiem, kas neuzliesmo gaisā, t. i., kam zem 200 °C nav uzliesmošanas temperatūras, vai
Maltese[mt]
— għal likwidi li ma jiħdux in-nar fl-arja, eż. l-ebda punt ta' fjammabbiltà sa 200 °C; jew
Dutch[nl]
— voor vloeistoffen die in lucht niet ontvlambaar zijn, d.w.z. geen vlampunt beneden 200 °C hebben; of
Polish[pl]
— w przypadku cieczy niepalnych w powietrzu, np. o temperaturze zapłonu powyżej 200 °C, lub
Portuguese[pt]
— no caso dos líquidos não inflamáveis em contacto com o ar (ponto de inflamação não inferior a 200 °C); ou
Romanian[ro]
— pentru lichide neinflamabile în aer, de exemplu care nu au temperatură de inflamabilitate până la 200 °C sau
Slovak[sk]
— pri kvapalinách, ktoré sú na vzduchu nehorľavé, napr. ak je teplota vzplanutia vyššia ako 200 °C, alebo
Slovenian[sl]
— za tekočine, ki na zraku niso vnetljive, npr. brez plamenišča do 200 °C, ali
Swedish[sv]
— för vätskor som inte är brandfarliga i luft, dvs. som har en flampunkt över 200 °C, eller