Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стартирах сканиране на района, Капитане.
Czech[cs]
Pročesal jsem to, kapitáne.
Danish[da]
Jeg gennemsøgte området, kaptajn.
Greek[el]
Έκανα σάρωση, Αρχηγέ.
English[en]
I ran an auspex sweep, Captain.
Spanish[es]
Realicé un barrido con el auspex, Capitán.
Estonian[et]
Teostasin ennustajaotsingu, kapten.
Finnish[fi]
Tarkasti kaikilla taajuuksilla, kapteeni.
French[fr]
J'ai lancé un balayage Auspex, Capitaine.
Hebrew[he]
הפעלתי גלאי עצמים, קפטן.
Croatian[hr]
Skenirao sam područje, Kapetane.
Hungarian[hu]
Teljes letapogatást kértem, kapitány.
Indonesian[id]
Saya melakukan pencarian auspex.
Italian[it]
Ho controllato con i sensori dell'auspex, Capitano.
Polish[pl]
Zrobiłem przeszkuanie, kapitanie.
Portuguese[pt]
Corri uma busca intensiva, Capitão.
Romanian[ro]
Am făcut cercetari, Căpitane.
Russian[ru]
Я запустил проверку ауспексом, Капитан.
Slovenian[sl]
Skeniral sem področje, stotnik.
Serbian[sr]
Урадио сам радар подручја, капетане.
Swedish[sv]
Jag gjorde en auspex-sökning.
Turkish[tr]
Çevreyi taradım, Kaptan.