Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن هناك عدة درجات يكافح ليصعدها
Bulgarian[bg]
Но както изглежда трябва да да се справи с няколко стъпала.
Bosnian[bs]
Izgleda da nije savladao nekoliko stepenika.
Czech[cs]
Údajně bojuje s pár schody, které vedou k pultu.
Greek[el]
Προφανώς, υπάρχουν μερικά σκαλιά που πασχίζει να ανέβει.
English[en]
Apparently there are a few stairs he's struggling to climb.
Spanish[es]
Parece ser que hay algunos escalones que le está costando subir.
Estonian[et]
Ilmselt on tal mõningaid raskusi treppidest üles saamisega.
Finnish[fi]
Ilmeisesti muutamat portaat tuottavat ongelmia.
French[fr]
Apparemment il y a quelques marches qu'il a du mal à monter.
Hebrew[he]
כפי הנראה הוא מתקשה לעלות את המדרגות.
Croatian[hr]
Izgleda da nije savladao nekoliko stepenika.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, van néhány lépcső, amit megpróbál megmászni.
Italian[it]
A quanto pare, c'è qualche scalino che ha difficoltà a salire.
Dutch[nl]
Blijkbaar heeft hij last met enkele trappen die hij moet beklimmen.
Polish[pl]
Najwidoczniej zmaga się z kilkoma schodkami.
Portuguese[pt]
Ele está tendo dificuldades de subir as escadas.
Romanian[ro]
Mai sunt câteva trepte pe care se chinuie să le urce.
Russian[ru]
По-видимому, ему осталось преодолеть несколько ступенек.
Slovak[sk]
Zjavne je tam zopár schodov, po ktorých sa snaží vyliezť.
Serbian[sr]
Izgleda da nije savladao nekoliko stepenika.
Turkish[tr]
Görünüşe göre merdivenlere tırmanmak için mücadele ediyor.