Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان يجب أن أستخدم دعابة المصحّة العقليّة
Bulgarian[bg]
Май не трябваше да пускам шегата за лудницата, а?
Czech[cs]
Neměl jsem vytahovat ten fór o tom blázinci.
Danish[da]
Jeg skulle ikke have sagt det der med galeanstalten.
German[de]
Ich hätte den Witz über das Irrenhaus nicht reißen sollen.
Greek[el]
Δεν θα'πρεπε να είχα πει εκείνη τη σαχλαμάρα για το τρελλοκομείο.
English[en]
I shouldn't have made that crack about the lunatic asylum.
Spanish[es]
Yo no debí decir aquello del manicomio.
Estonian[et]
Ma poleks vist seda hullumaja nalja pidanud tegema.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt vitsailla hullujenhuoneesta.
French[fr]
J'aurais pas dû faire cette blague sur l'asile de fous.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך לספר את הבדיחה על בית המשוגעים.
Croatian[hr]
Nisam trebao izvaliti ono o ludnici.
Hungarian[hu]
Kellett nekem poénkodni a diliházzal.
Indonesian[id]
Seharusnya aku tak bicara tentang rumah sakit jiwa.
Italian[it]
Non avrei dovuto fare quella battuta sul manicomio.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ikke slengt ut av meg kommentaren om galehuset.
Dutch[nl]
Ik had het over een gekkenhuis.
Polish[pl]
Nieźle wyszedłem wspominając o tych wariatach.
Portuguese[pt]
Eu não devia ter dito aquela do hospício.
Romanian[ro]
N - ar fi trebuit sa spun lucrurile alea, despre azilul de nebuni.
Slovenian[sl]
Ne bi smel reči tistega o norišnici.
Serbian[sr]
Nisam trebao da izvalim ono o ludnici.
Swedish[sv]
Jag borde inte ha skämtat om dårhus.
Turkish[tr]
Tımarhane şakasını yapmamalıydım.