Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В заключение това отлагане на събирането на задължения е съпътствано от отлагането на събирането на задължения от страна на самата държава и публични органи
Czech[cs]
K této toleranci dochází v konečném důsledku souběžně s tolerancí ze strany samotného státu a veřejných orgánů
Danish[da]
Endelig er denne henstand sammenfaldende med henstanden fra staten selv og fra offentlige organer
German[de]
Die Stundung ist damit letztlich einer Stundung durch den Staat selbst und durch öffentliche Stellen gleichzusetzen
English[en]
Finally, this forbearance is concomitant to the forbearance of the State itself and public bodies
Estonian[et]
Lisaks kaasneb kõnealuse ajatamisega nii riigi enda kui ka avalik-õiguslike asutuste poolne ajatamine
Finnish[fi]
Tämä maksamatta jättämisen sietäminen tapahtui myös samaan aikaan kuin valtio ja julkiset elimet vastaavalla tavalla sietivät velkojen maksatta jättämistä
French[fr]
Finalement, cette tolérance est concomitante à la tolérance de l’État lui-même et des organismes publics
Hungarian[hu]
Végezetül, ez a felmentés maga az állam és az állami szervek felmentésének velejárója
Italian[it]
Infine, questa tolleranza è concomitante a quella praticata dallo Stato stesso e dagli enti pubblici
Latvian[lv]
Visbeidzot, šī iecietība vērojama vienlaikus ar valsts pašas un valsts iestāžu iecietību
Maltese[mt]
Finalment, din it-tolleranza hija konkomitanti għat-tolleranza tal-Istat innifsu u tal-korpi pubbliċi
Dutch[nl]
Tot slot gaat deze schuldtolerantie gepaard met de schuldtolerantie van de staat zelf en van openbare lichamen
Polish[pl]
Wreszcie, udzielenie zwłoki idzie w parze z udzieleniem zwłoki w spłacie długu wobec samego państwa i organów publicznych
Portuguese[pt]
Por último, esta tolerância é concomitante com a tolerância do próprio Estado e dos organismos públicos
Romanian[ro]
În sfârșit, această eșalonare este concomitentă cu eșalonarea propriu-zisă din partea statului și a organismelor publice
Slovak[sk]
Napokon, táto tolerancia je sprievodným javom tolerancie samotného štátu a verejných orgánov
Slovenian[sl]
Končno, ta odlog obstaja sočasno z odlogom same države in javnih organov
Swedish[sv]
Slutligen sammanfaller detta anstånd med själva statens och offentliga organs anstånd