Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съвет: Някои седмици съдържат повече идеи, отколкото можете да покриете във времето за споделяне.
Cebuano[ceb]
Tip: Ang ubang semana dunay mas daghang ideya nga inyong mahimo atol sa usa ka panahon sa pagpakigbahin.
Czech[cs]
Tip: Některé týdny obsahují více námětů, než kolik jich budete moci probrat během jednoho společného zaměstnání.
Danish[da]
Tip: Visse uger indeholder flere forslag, end du kan nå på én fællestid.
German[de]
Tipp: Einige Wochen enthalten mehr Ideen, als Sie in einem Miteinander unterbringen können.
Greek[el]
Χρήσιμη πληροφορία: Μερικές εβδομάδες περιλαμβάνουν περισσότερες ιδέες από αυτές που μπορείτε να καλύψετε σε μία περίοδο ανταλλαγής.
English[en]
Tip: Some weeks contain more ideas than you can cover in one sharing time.
Spanish[es]
Consejo práctico: Algunas semanas contienen más ideas de las que se puedan utilizar en un tiempo para compartir.
Estonian[et]
NB!: Mõneks nädalaks võib koguneda rohkem ideid, kui te ühishetkes läbi jõuate võtta.
Finnish[fi]
Vinkki: Joidenkin viikkojen kohdalla on enemmän ideoita kuin ehdit toteuttaa yhden yhteisen tuokion aikana.
Fijian[fj]
iVakasala: Eso na macawa e levu cake na vakasama e koto kina mai na kena e rawa ni o vakavulica ena dua na gauna ni veiwasei.
French[fr]
Conseil : Certaines semaines contiennent plus d’idées qu’il n’est possible d’utiliser dans une seule période d’échange.
Croatian[hr]
Savjet: Neki tjedni sadržavaju više ideja nego što možete pokriti tijekom jedne zajedničke aktivnosti.
Hungarian[hu]
Tipp: Néhány hét több ötletet tartalmaz, mint amit fel tudsz használni a közös foglalkozáson.
Indonesian[id]
Petunjuk: Beberapa minggu berisikan lebih banyak gagasan daripada yang dapat Anda cakup dalam satu waktu bersama.
Italian[it]
Suggerimento: alcune settimane contengono più idee di quante tu ne possa attuare in un’unica attività di gruppo.
Japanese[ja]
ヒント:週によっては指示された内容が多くて1回の分かち合いの時間にはすべてはできない場合もあるでしょう。
Korean[ko]
조언: 어떤 주에는 함께 나누는 시간 한 번에 다룰 수 있는 분량보다 더 많은 내용이 담겨 있다.
Lithuanian[lt]
Patarimas: Kai kurių savaičių medžiagoje pateikta daugiau idėjų, nei galite panaudoti vienoje bendravimo valandėlėje.
Latvian[lv]
Padoms: Dažās nedēļās ir iekļauts vairāk ideju nodarbībai „Sanāksim kopā”, nekā jūs varat izmantot vienā reizē.
Malagasy[mg]
Fanazavan-dalana: Misy herinandro sasany ahitana hevitra maro izay tsy ho vitanao ao anatin’ ny fotoana ifanakalozana iray.
Mongolian[mn]
Зөвлөгөө: Зарим долоо хоног зөвхөн нэг удаагийн хуваалцах цагаар багтаах боломжгүй олон санаануудыг агуулдаг.
Norwegian[nb]
Tips: Noen uker inneholder flere ideer enn du kan gjennomgå i én samlingsstund.
Dutch[nl]
Tip: Sommige weken bevatten meer lesstof dan in een les kan worden behandeld.
Polish[pl]
Wskazówka: Niektóre tygodnie zawierają więcej pomysłów, niż jesteś w stanie zrealizować podczas Wspólnej Nauki.
Portuguese[pt]
Dica: Em algumas semanas são apresentadas mais ideias do que é possível abordar em um tempo de compartilhar.
Romanian[ro]
Sfat: Lecţiile din unele săptămâni conţin mai multe idei decât puteţi folosi într-o zi în cadrul timpului petrecut împreună.
Russian[ru]
Совет: Материалы по некоторым неделям содержат больше идей, чем вы можете охватить за время одного общего детского собрания.
Samoan[sm]
Motugaafa: O nisi vaiaso e tele atu manatu o loo i ai nai lo mea e mafai ona e kavaina i se fetufaaiga se tasi.
Swedish[sv]
Förslag: Vissa veckor innehåller fler idéer än du kan hinna med på en samlingsstund.
Tagalog[tl]
Tip: May ilang mga linggo na naglalaman ng mas maraming ideya na hindi ninyo makakayang talakayin sa isang oras ng pagbabahagi.
Tongan[to]
Tokoní: ʻOku ʻi ai ha ngaahi uike ʻe lahi ai ha ngaahi fakakaukau ʻe ʻikai lava ke fakaʻaongaʻi ʻi ha taimi feʻinasiʻaki pē ʻe taha.
Tahitian[ty]
Mana‘o tauturu: I te tahi mau hepetoma, ua rahi roa te mau mana‘o eita paha e roaa ia oe i te faaohipa pauroa i roto i te hoê taime faaanaanataeraa.
Ukrainian[uk]
Порада: Уроки деяких тижнів містять більше пропозицій, ніж ви можете використати на одному занятті.
Vietnamese[vi]
Lời mách nước: Một số tuần lễ chứa đựng nhiều ý kiến hơn khả năng giảng dạy của các anh chị em trong một giờ chia sẻ.
Chinese[zh]
提示:某些周的教学建议较多,无法在一次的分享时间内全部使用。