Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك العبور ببساطة
Bosnian[bs]
Ne možemo jednostavno proći do tamo.
Czech[cs]
Nemůžeš jen tak projít přes parket.
Danish[da]
Du kan ikke bare vade hen over gulvet.
German[de]
Da kannst du nicht einfach so durch.
Greek[el]
Δεν μπορείς έτσι απλά να κόψεις μέσα τους.
English[en]
You can't just cut through.
Spanish[es]
No puedes cruzar el salón así nada más.
Estonian[et]
Sa ei saa lihtsalt niimoodi minna.
Finnish[fi]
Tästä ei pääse läpi.
French[fr]
On ne passe pas comme cela.
Hebrew[he]
לא תצליח פשוט לעבור.
Indonesian[id]
Kau tak bisa melintas begitu saja.
Italian[it]
Non puoi passare in mezzo.
Japanese[ja]
ダンス が 終わ る まで 無理 よ 。
Malay[ms]
Kamu tak boleh pergi begitu saja.
Norwegian[nb]
Du kan ikke bare gå over gulvet.
Dutch[nl]
Je mag niet over de dansvloer lopen.
Polish[pl]
Nie można mu przerywać.
Portuguese[pt]
Não podemos atravessar pelo meio.
Slovenian[sl]
Ne moreš kar iti.
Turkish[tr]
Aradan geçemezsin.