Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّك طردته ، ولقد أدين بالإختلاس.
Bulgarian[bg]
Но сте го уволнили и е бил обвинен в присвояване.
Czech[cs]
Vyhodil jste ho, byl usvědčen ze zpronevěry.
Greek[el]
Αλλά τον απολύσατε, και καταδικάστηκε για υπεξαίρεση.
English[en]
But you fired him, and he was convicted of embezzling.
Spanish[es]
Pero lo despidió, y lo condenaron por malversación.
Finnish[fi]
Erotit hänet ja hänet tuomittiin kavalluksesta.
Hebrew[he]
אבל אתה פיטרו אותו, והוא הורשע במעילה.
Croatian[hr]
Ali dali ste mu otkaz, bio je osuđen za pronevjeru.
Hungarian[hu]
De maga rúgta ki és elítélték sikkasztásért is.
Italian[it]
Ma l'hai licenziato ed e'stato arrestato per truffa.
Dutch[nl]
Maar je ontsloeg hem, en hij werd veroordeeld wegens verduistering.
Polish[pl]
Ale zwolniłeś go, a on został skazany za defraudację pieniędzy.
Portuguese[pt]
Mas você o demitiu e ele foi acusado de desvio de dinheiro.
Romanian[ro]
Dar l-ai concediat. Şi a fost condamnat pentru delapidare.
Russian[ru]
Но вы уволили его, и он был обвинен в растрате.
Slovak[sk]
Ale vyhodili ste ho a bol usvedčený zo sprenevery.
Slovenian[sl]
– Dali ste mu odpoved, bil je obsojen poneverbe.
Serbian[sr]
Ali dali ste mu otkaz, bio je osuđen za pronevjeru.
Turkish[tr]
Ama onu kovdun ve zimmetine para geçirmekten içerde yatmış.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh đã sa thải anh ta, và anh ta bị truy tố tội biện thủ.