Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо незабавно следва да бъде завършено изграждането на Единната зона за плащания в евро (SEPA) .
Czech[cs]
Z tohoto důvodu by jednotný prostor plateb v eurech (SEPA) měl být bez prodlení dokončen.
Danish[da]
Derfor bør det fælles eurobetalingsområde (SEPA) gennemføres hurtigst muligt.
German[de]
Deshalb sollte der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) unverzüglich vollendet werden.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να ολοκληρωθεί χωρίς καθυστέρηση ο Ενιαίος Χώρος Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA) .
English[en]
This is why the Single Euro Payment Area (SEPA) should be completed without delay.
Spanish[es]
Por este motivo, es necesario llevar a término sin demora la Zona Única de Pagos en Euros (ZUPE) .
Estonian[et]
Just seepärast tuleb ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) loomine viia viivitamata lõpule.
Finnish[fi]
Siksi yhtenäinen euromaksualue (SEPA) olisi saatava viipymättä käyttöön.
French[fr]
C'est pourquoi l' Espace unique de paiement en euros (EUPE) devrait être achevé sans délai.
Hungarian[hu]
Éppen ezért nem tűr további halasztást az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósítása.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl reikėtų neatidėliojant sukurti Bendrą mokėjimo eurais erdvę (SEPA) .
Latvian[lv]
Tāpēc bez kavēšanās būtu jāpabeidz vienotas euro maksājumu zonas (SEPA) izveide.
Maltese[mt]
Huwa għal din ir-raġuni li trid titlesta mingħajr dewmien iż- Żona Unika tal-Pagamenti bl-Euro (SEPA) .
Dutch[nl]
Daarom dient de eengemaakte eurobetalingsruimte (Single Euro Payment Area – SEPA) zonder uitstel tot stand te worden gebracht.
Polish[pl]
Dlatego też należy niezwłocznie zakończyć prace nad Jednolitym Europejskim Obszarem Płatniczym (SEPA) .
Portuguese[pt]
É por esse motivo que o Espaço Único de Pagamentos em Euros (SEPA) deve ser criado sem demora.
Romanian[ro]
Iată de ce Spațiul unic de plată în euro (Single Euro Payment Area – SEPA) trebuie realizată fără întârziere.
Slovak[sk]
Preto by sa Jednotná oblasť platieb v eurách (Single Euro Payment Area – SEPA) mala bezodkladne dokončiť.
Slovenian[sl]
Zato je treba enotno območje plačil v evrih (SEPA) brez odlašanja izpeljati do konca.
Swedish[sv]
Därför bör processen för att skapa ett gemensamt eurobetalningsområde (SEPA) slutföras utan dröjsmål.