Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подсладена напитка, приготвена от ирландски мъх (ирландски ядивни водорасли) и комбинирана с традиционни подправки и овкусители, включително ванилия, овес, женшен/ или фъстъчени части
Czech[cs]
Slazený nápoj vyrobený z irského mechu (karagenanu) a kombinovaný s tradičním kořením a chuťovými přísadami, včetně vanilky, ovsa, ženšenu a/nebo arašídového punče
Danish[da]
En sødet drik fremstillet af irsk mos (carrageenan) og kombineret med traditionelle krydderier og aromastoffer, inklusive vanille-, havre-, ginseng- og/eller jordnøddepunch
German[de]
Ein gesüßtes Getränk aus Irisch Moos (Carrageenalge) und kombiniert mit traditionellen Gewürzen und Aromastoffen, einschließlich Vanille, Hafer, Ginseng und/oder Peanut Punch (Erdnusspunsch)
Greek[el]
Ροφήματα με προσθήκη γλυκαντικών ουσιών από αφρό Ιρλανδίας (καραγενάνη) και συνδυασμένα με παραδοσιακά καρυκεύματα και αρτυματικές ύλες, όπου περιλαμβάνεται βανίλια, βρώμη, τζινσένγκ και/ή παντς από φιστίκια
English[en]
A sweetened beverage made from Irish moss (carrageenan) and combined with traditional spices and flavourings, including vanilla, oats, ginseng and/ or peanut punch
Spanish[es]
Una bebida endulzada hecha de musgo irlandés (carragenano) y combinado con especias y aromatizantes tradicionales, incluyendo vainilla, avena, ginseng o ponche de cacahuete
Estonian[et]
Iiri samblast (karrageenist) valmistatud magustatud jook, kombineeritud traditsiooniliste vürtside ja maitseainetega, sh vanilli, kaera, ženšenni ja/ või maapähklipunšiga
Finnish[fi]
Makeutettu juoma, joka on tehty karrageenista ja johon on yhdistetty perinteisiä mausteita ja makuaineita, mukaan lukien vaniljaa, kauraa, ginsengiä ja maapähinkäpunssia
French[fr]
Une boisson édulcorée à base de mousse irlandaise (carraghénane) et combinée à des épices et arômes traditionnels, y compris punch à la vanille, à l'avoine, au ginseng et/ou aux cacahuètes
Hungarian[hu]
Édesített ital ír mohából (carrageenan-ból) készítve és hagyományos fűszerekkel és ízesítőszerekkel, többek között vaníliával, zabbal, ginzenggel és/vagy mogyorópunccsal kombinálva
Italian[it]
Bevande dolcificate a base di muschio irlandese (carragenaan) con spezie ed aromi naturali, comprese vaniglia, avena, ginseng e/o punch di arachidi
Lithuanian[lt]
Saldus gėrimas iš islandinės kerpenos (karagenino) su tradiciniais prieskoniais ir kvapiosiomis medžiagomis, įskaitant vanilę, avižas, ženšenį ir/ar žemės riešutų punšą
Latvian[lv]
Saldināts dzēriens, kas ir izgatavots no Īrijas sūnām (ekstrakts) un sajaukts ar tradicionālajām garšvielām un aromatizētājiem, tostarp vaniļu, auzām, žeņšeņu un/vai zemesriekstu punšu
Maltese[mt]
Xarba ħelwa magħmula mill-ħażiż Irlandiż (carrageenan) u kkumbinata ma' ħwawar u togħmiet tradizzjonali, inkluż il-vanilla, ħafur, ginseng u/jew ponċ tal-karawett
Dutch[nl]
Een gezoete drank gemaakt van Iers mos (carrageen) en gecombineerd met traditionele kruiden en smaakstoffen, waaronder vanille, haver, ginseng en/of pindapunch
Polish[pl]
Słodzony napój robiony z mchu irlandzkiego (karagenu) w połączeniu z tradycyjnymi przyprawami i aromatami, w tym wanilią, owsem, żeń-szeniem i/ lub ponczem arachidowym
Portuguese[pt]
Uma bebida adocicada feita de musgo Irlandês (carraginato) e combinado com especiarias e temperos tradicionais, incluindo baunilha, aveias, ginseng e/ou ponche de amendoins
Romanian[ro]
O băutură îndulcită preparată din muşchi irlandez (carrageenan) şi combinată cu condimente şi arome tradiţionale, inclusiv vanilie, ovăz, ginseng şi/sau punch de arahide
Slovak[sk]
Sladené nápoje z írskeho machu (carrageenan) a kombinované s tradičným korením a príchuťami, vrátane vanilky, ovsa, žeňšeňa alebo arašidov
Slovenian[sl]
Sladkana pijača iz irskega mahu in kombinirana s tradicionalnimi začimbami in aromami, vključno s punčem iz vanilije, ovsa, ginsenga in/ali arašidov
Swedish[sv]
En sötad dryck framställd av irländsk mossa (carrageenan) och kombinerad med traditionella kryddor och aromämnen, inklusive vanilj, havre, ginseng och/eller jordnötspunsch