Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Докладчик: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer представи доклада.
Czech[cs]
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu před riziky vyplývajícími z expozice ionizujícímu záření [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Zpravodaj: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer uvedl zprávu.
Danish[da]
Betænkning om forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Ordfører: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer forelagde betænkningen.
German[de]
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Berichterstatter: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer erläutert den Bericht.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον καθορισμό βασικών κανόνων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Εισηγητής: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Ο Thomas Ulmer παρουσιάζει την έκθεσή του.
English[en]
Report on the proposal for a Council directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Rapporteur: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer introduced the report.
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen las normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Ponente: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer presenta su informe.
Estonian[et]
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kokkupuutest tulenevate ohtude eest [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Raportöör: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer tutvustas raportit.
Finnish[fi]
Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Esittelijä: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer esitteli mietinnön.
French[fr]
Rapport sur le projet de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Rapporteur: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer présente le rapport.
Croatian[hr]
Izvješće o prijedlogu Direktive Vijeća o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Izvjestitelj: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer predstavio je izvješće.
Hungarian[hu]
Jelentés az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelemről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Előadó: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer előterjeszti a jelentést.
Italian[it]
Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione dai pericoli derivanti dall'esposizione alle radiazioni ionizzanti [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Relatore: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer presenta la relazione.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Pranešėjas: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer pristatė savo pranešimą.
Latvian[lv]
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Referents: Thomas Ulmer (A7-0303/2013). Thomas Ulmer iepazīstināja ar ziņojumu.
Maltese[mt]
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi standards bażiċi tas-sikurezza kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Rapporteur: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer ippreżenta r-rapport.
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Rapporteur: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer leidt het verslag in.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Sprawozdawca: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer przedstawił sprawozdanie.
Portuguese[pt]
Relatório sobre a proposta de diretiva do Conselho que fixa as normas de segurança de base relativas à proteção contra os perigos resultantes da exposição a radiações ionizantes [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Relator: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer apresenta o relatório.
Romanian[ro]
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Raportor: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer şi-a prezentat raportul.
Slovak[sk]
Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Spravodajca: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer uviedol správu.
Slovenian[sl]
Poročilo o predlogu direktive Sveta o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Poročevalec: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer je predstavil poročilo.
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till rådets direktiv om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Föredragande: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer redogjorde för sitt betänkande.