Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Zlepšit zdraví a bezpečnost osob obývajících panelové domy tím, že se podpoří řešení konstrukčních problémů, které postihují panelové domy; dále prevencí proti vytváření sociálních ghétt tím, že v těchto oblastech dojde k nastolení rovnováhy mezi různými vrstvami obyvatel tím, že se zlepší kvalita života a zrevitalizují se sídliště; ochrana životního prostředí
Danish[da]
Formål: At forbedre sikkerheden og sundheden for beboere i store præfabrikerede bygninger (prefabs) ved at yde støtte til løsningen af strukturelle problemer; at forbedre livskvaliteten i sociale boligbyggerier ved at forebygge dannelsen af sociale ghettoer ved at stabilisere beboernes sammensætning i disse områder; miljøbeskyttelse
German[de]
Zielsetzung: Schutz der Gesundheit und Verbesserung der Sicherheit der Bewohner von Fertighäusern durch Beiträge zur Lösung struktureller Fertigbauprobleme; Verhinderung der Ghettobildung durch Bewahrung einer gesunden Bevölkerungsmischung in Fertigbauvierteln mittels Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und Sanierung der Wohngebäude; Umweltschutz
Greek[el]
Στόχος: Βελτίωση της υγείας και ασφάλειας των κατοίκων με την παροχή ενίσχυσης για την επίλυση δομικών προβλημάτων που θίγουν μεγάλα προκατασκευασμένα κτίρια (προκάτ)· πρόληψη της δημιουργίας κοινωνικών γκέτο μέσω της σταθεροποίησης μεικτού πληθυσμού σε εκείνες τις περιοχές με τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και την αναβάθμιση οικισμών· προστασία του περιβάλλοντος
English[en]
Objective: Improve the residents' health and safety by supporting the resolution of structural problems affecting large panel prefabricated buildings (prefabs); preventing the creation of social ghettos through the stabilisation of the population mix in those areas by improving the quality of life and revitalising housing estates; environment protection
Spanish[es]
Objetivo: Mejorar la salud y la seguridad de los habitantes apoyando la solución de problemas estructurales que afectan a un gran número de edificios prefabricados (casas prefabricadas); evitar la creación de guetos sociales mediante la estabilización de la mezcla de población en esas zonas a través de la mejora de la calidad de vida y de la revitalización de las vivienda. Protección del medio ambiente
Estonian[et]
Eesmärk: Elanike tervise ja ohutuse parandamine, toetades suuri monteeritavaid paneelmaju mõjutavate struktuuriprobleemide lahendamist; sotsiaalsete getode kujunemise vältimine, stabiliseerides elanikkonna koosseisu nimetatud piirkondades elukvaliteedi parandamise ja elamurajoonide aktiveerimise abil; keskkonnakaitse
Finnish[fi]
Tarkoitus: Tuetaan suurelementtirakennuksia vaivaavien rakenteellisten ongelmien ratkaisemista ja vaikutetaan näin myönteisesti asukkaiden terveyteen ja turvallisuuteen; asukkaiden elämänlaatua parantamalla ja asumalähiöitä kunnostamalla tuetaan väestörakenteen monimuotoisuutta ja ehkäistään näin sosiaalista slummiutumista; ympäristönsuojelu
French[fr]
Objectif: Amélioration de la santé et de la sécurité des habitants grâce à la résolution des problèmes structurels affectant les bâtiments préfabriqués lourds; prévention de la création de ghettos sociaux grâce à la stabilisation de la composition démographique des zones concernées au moyen de l'amélioration de la qualité de vie et de la revitalisation des cités; protection de l'environnement
Hungarian[hu]
Célkitűzés: Az előre gyártott nagypaneles épületek szerkezeti problémái megoldásának támogatása által a lakók egészségének és biztonságának javítása; a lakosság keveredésének stabilizálásán keresztül a társadalmi gettók kialakulásának megelőzése azáltal, hogy ezen területeken javítják az életminőséget és felújítják az ingatlanokat; környezetvédelem
Italian[it]
Obiettivo: Miglioramento della salute e della sicurezza dei residenti sostenendo la soluzione di problemi strutturali inerenti costruzioni prefabbricate a grandi pannelli (prefabbricati); prevenzione della formazione di ghetti sociali grazie alla stabilizzazione di una popolazione mista in tali aree attraverso il miglioramento della qualità della vita e la rivitalizzazione dei complessi residenziali; tutela dell'ambiente
Lithuanian[lt]
Tikslas: Gerinti gyventojų sveikatą ir didinti saugumą sprendžiant didelių blokinių surenkamųjų namų struktūrines problemas; užkirsti kelią socialinių getų susidarymui stabilizuojant gyventojų kaitą tuose rajonuose ir gerinant gyvenimo kokybę bei atgaivinant gyventojų bendruomenes; daugiau dėmesio skirti aplinkos apsaugai
Latvian[lv]
Mērķis: Uzlabot iedzīvotāju veselību un drošību, meklējot risinājumus problēmām, kas ietekmē lielas paneļu ēkas; novērst sociālo nošķirtību, stabilizēt iedzīvotāju struktūras dažādību šajos rajonos, uzlabojot dzīves kvalitāti un remontējot dzīvojamās mājas; vides aizsardzība
Dutch[nl]
Doelstelling: Verbetering van de gezondheid en veiligheid van bewoners van grote geprefabriceerde gebouwen (prefabs) door het helpen oplossen van structurele problemen; verbetering van de levenskwaliteit en revitalisering van sociale woningen ter voorkoming van sociale getto's door stabilisering van de populatiemix in deze gebieden; milieubescherming
Polish[pl]
Cel: Poprawa zdrowia i bezpieczeństwa mieszkańców budynków z prefabrykatów poprzez pomoc w rozwiązaniu problemów strukturalnych, dotykających budynki z wielkiej płyty; zapobieganie powstawaniu gett społecznych poprzez utrzymanie zróżnicowanej struktury populacji w zagrożonych takim zjawiskiem dzielnicach, dzięki poprawie warunków życia i rewaloryzacji budynków mieszkalnych; ochrona środowiska
Portuguese[pt]
Objectivo: Melhorar a saúde e a segurança dos residentes, apoiando a resolução de problemas estruturais que afectam os edifícios pré-fabricados de grandes painéis (prefabs), evitando a criação de guetos sociais através da estabilização da composição da população nessas zonas, ao melhorar a qualidade de vida e ao revitalizar os edifícios de habitação, e fomentando a protecção do ambiente
Slovak[sk]
Účel: Zlepšenie zdravia a bezpečnosti obyvateľov podporovaním riešenia štrukturálnych problémov, ktoré sa týkajú panelových stavieb (prefabs); predchádzanie vytváraniu sociálnych giet prostredníctvom ustálenia zloženia obyvateľstva v týchto oblastiach, a to zlepšením kvality života a obnovením sídlisk; ochrana životného prostredia
Slovenian[sl]
Cilj: Izboljšanje zdravja in varnosti prebivalcev s podporo reševanju strukturnih problemov, ki vplivajo na težke montažne objekte; preprečevanje oblikovanja socialnih getov s stabilizacijo sestave populacije na teh območjih z izboljšanjem kakovosti življenja in revitalizacijo naselij; varstvo okolja
Swedish[sv]
Syfte: Förbättring av hälsa och säkerhet för de som bor i stora monterade eller monteringsfärdiga byggnader genom att stödja arbetet för att lösa de strukturella problem som påverkar dessa byggnader; förhindrande av att sociala getton uppstår genom att stabilisera den demografiska sammansättningen i dessa områden, vilket i sin tur ska uppnås genom att förbättra livskvaliteten och förnya bostadsområden; miljöskydd