Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според информацията, предоставена от гръцките органи, ОТЕ никога не е била изключвана или освобождавана от пенсионните ѝ задължения като работодател (51).
Czech[cs]
Podle informací předložených řeckou vládou OTE nikdy nebyla poskytnuta výjimka nebo úleva z jejích důchodových závazků coby zaměstnavatele (51).
Danish[da]
Ifølge de græske myndigheders oplysninger har OTE aldrig fået fritagelser eller lempelser i forbindelse med sine pensionsforpligtelser som arbejdsgiver (51).
German[de]
Gemäß den von den griechischen Regierungsstellen erteilten Informationen war die OTE niemals von ihren Verpflichtungen zur Zahlung ihrer Rentenbeiträge als Arbeitgeber entbunden oder befreit (51).
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις ελληνικές αρχές, ο ΟΤΕ ουδέποτε είχε εξαιρεθεί ή απαλλαγεί από τις συνταξιοδοτικές του υποχρεώσεις ως εργοδότης (51).
English[en]
According to the information submitted by the Greek authorities, OTE has never been exempted or relieved from its pension obligations as an employer (51).
Spanish[es]
Según la información facilitada por las autoridades griegas, OTE nunca estuvo exenta de sus obligaciones de jubilación en calidad de empresa ni recibió ninguna bonificación (51).
Estonian[et]
Vastavalt Kreeka ametiasutuste esitatud teabele ei ole ettevõtjat OTE tööandjana kunagi vabastatud pensionikohustustest ega neid vähendatud. (51)
Finnish[fi]
Kreikan hallituksen antamien tietojen mukaan OTE ei ole koskaan saanut poikkeuslupaa tai vapautusta työnantajaa velvoittavista eläkemaksuistaan (51).
French[fr]
D’après les informations fournies par les autorités grecques, l’OTE n’a jamais été exempté ou exonéré de ses obligations de retraite en qualité d’employeur (51).
Hungarian[hu]
A görög hatóságoktól kapott információk alapján az OTE mint munkáltató sosem mentesült vagy kapott kedvezményt nyugdíjkötelezettségei alól (51).
Italian[it]
Secondo le informazioni presentate dalle autorità greche, l’OTE non ha mai beneficiato di esenzioni o di sgravi dei suoi obblighi in materia di pensioni in quanto datore di lavoro (51).
Lithuanian[lt]
Pagal Graikijos valdžios institucijų pateiktą informaciją, OTE, kaip darbdavė, niekada nebuvo atleista nuo su pensijomis susijusių įsipareigojimų (51).
Latvian[lv]
Saskaņā ar Grieķijas iestāžu iesniegto informāciju OTE kā darba devējs nekad nav bijis atbrīvots no pensiju izmaksas pienākuma un nekad nav saņēmis nekādus atvieglojumus attiecībā uz to (51).
Maltese[mt]
Skond l-informazzjoni ppreżentata mill-awtoritajiet Griegi, l-OTE qatt ma kienet eżentata jew meħlusa mill-obbligi tagħha relatati mal-pensjonijiet bħala entità li tħaddem (51).
Dutch[nl]
Volgens de door de Griekse autoriteiten verschafte informatie, heeft OTE zich nimmer vrijgesteld of bevrijd gezien van haar pensioenverplichtingen als werkgever (51).
Polish[pl]
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez greckie władze ΟΤΕ nigdy nie było wykluczone ani zwolnione ze swoich obowiązków emerytalnych jako pracodawca (51).
Portuguese[pt]
Segundo a informação fornecida pelas autoridades gregas, a OTE nunca esteve isenta das suas obrigações, como entidade patronal, em matéria de pensões nem recebeu qualquer dispensa (51).
Romanian[ro]
Potrivit informațiilor prezentate de către autoritățile elene, OTE nu a fost niciodată scutită sau degrevată de obligațiile sale privind pensiile în calitate de angajator (51).
Slovak[sk]
Podľa informácií, ktoré predložili grécke orgány, OTE ako zamestnávateľ nebola nikdy oslobodená od jej dôchodkov (51).
Slovenian[sl]
Glede na podatke, ki so jih predložili grški organi, družba OTE ni bila nikoli izvzeta ali oproščena plačila pokojninskih obveznosti kot delodajalec (51).
Swedish[sv]
Enligt informationen från de grekiska myndigheterna har OTE aldrig varit befriat från eller haft lättnader rörande sina pensionsskyldigheter som arbetsgivare (51).