Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك أريد سحب فحص ( دانيال ) السطحي و نبدأ الحفر في الحال
Bulgarian[bg]
Затова искам да върна повърхностния тест на Даниел и да започнем дълбаенето веднага.
Czech[cs]
Proto bych chtěla přeskočit Danielovy povrchové testy a rovnou začít vrtat.
German[de]
Deshalb will ich zurück und sofort mit den Bohrungen beginnen.
Greek[el]
Γι'αυτό θέλω να καθυστερήσουμε τις επιφανειακές δοκιμές του Ντάνιελ... και να αρχίσουμε αμέσως τη γεώτρηση.
English[en]
That's why I want to move back Daniel's surface test and start the drill immediately.
Spanish[es]
Por eso quiero que hagamos la prueba de superficie otra vez. y empezar a taladrar ya.
Estonian[et]
Sellepärast tahan minna tagasi Danieli pinnasekatsete juurde ja alustada koheselt puurimist.
Finnish[fi]
Siksi haluan siirtyä Danielin testiin ja aloittaa porauksen välittömästi.
French[fr]
C'est pourquoi je veux retourner sur la surface de test de Daniel et commencer à forer immédiatement.
Hebrew[he]
לכן אני רוצה לדחות את דגימות השטח של דניאל ולהתחיל בקדיחה מיד.
Croatian[hr]
Zbog tog želim odgoditi Danielov površinski test i odmah početi bušiti.
Hungarian[hu]
Úgyhogy Daniel vizsgálatát halasztjuk és fúrni kezdünk.
Italian[it]
Ecco perche'vorrei saltare i test superficiali di Daniel e iniziare gli scavi.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl noriu atidėti Danielio paviršiaus testus ir nedelsiant pradėti gręžimą.
Norwegian[nb]
Det er derfor jeg ønsker å utsette Daniels prøvetaking på overflaten og starte med å bore umiddelbart.
Dutch[nl]
Daarom wil ik terug naar de andere plek om meteen te kunnen boren.
Polish[pl]
Dlatego chcę pominąć testy i od razu zacząć wiercić.
Portuguese[pt]
É por isso que quero voltar com o Daniel aos testes na superfície e iniciar a perfuração imediatamente.
Romanian[ro]
De aceea vreau să amânăm testul de suprafaţă a lui Daniel şi să începem imediat forarea.
Russian[ru]
Вот почему я хочу отложить тесты поверхности Дениэла, и начать сверлить немедленно.
Slovak[sk]
Preto by som chcela preskočiť Danielove povrchové testy a ihneď začať vŕtať.
Slovenian[sl]
Zato bi rada odložila Danielov površinski test in takoj začela z vrtanjem.
Serbian[sr]
Zbog tog želim odgoditi Danielov površinski test i odmah početi bušiti.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden Daniel'in yüzey testlerini erteleyip hemen delmeye başlamamız gerektiğini söylüyorum.