Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي تقع اليوم شمال بلدة السويدية، او سامانداڠ، في تركيا.
Cebuano[ceb]
Kini maoy A lamang sa modernong-adlaw nga Süveydiye, o Samandag, sa Turkey.
Czech[cs]
Toto město leželo přesně na S od dnešního tureckého města Süveydiye neboli Samandag.
Danish[da]
Den lå umiddelbart nord for det nuværende Süveydiye, eller Samandag, i Tyrkiet.
German[de]
Sie lag n. des heutigen Süveydiye oder Samandağı in der Türkei.
Greek[el]
Βρισκόταν λίγο βορειότερα της σημερινής Σουεϊντιγέ, ή Σαμαντάγ, στην Τουρκία.
English[en]
It was just N of modern-day Süveydiye, or Samandag, in Turkey.
Spanish[es]
Seleucia lindaba al N. con la ciudad moderna de Süveydiye, o Samandag (Turquía).
French[fr]
Elle se trouvait juste au N. de l’actuelle Süveydiyé, ou Samandag, en Turquie.
Hungarian[hu]
A mai Süveydiye, azaz Samandağ (Törökország) városától nem messze É-ra feküdt.
Indonesian[id]
Letaknya tepat di sebelah utara Süveydiye, atau Samandag, modern di Turki.
Iloko[ilo]
Amiananen laeng dayta ti agdama a Süveydiye, wenno Samandag, idiay Turkia.
Italian[it]
Sorgeva poco più a N dell’odierna Süveydiye, o Samandag, in Turchia.
Japanese[ja]
トルコにある現代のスヴェイディエ,つまりサマンダグのすぐ北にありました。
Korean[ko]
이곳은 오늘날 터키의 수베이디예 즉 사만다그 바로 북쪽에 있었다.
Malagasy[mg]
Eo avaratra kelin’i Soveydiye na Samandaga, any Torkia no misy azy io.
Norwegian[nb]
Den lå like nord for vår tids Süveydiye, eller Samandaği, i Tyrkia.
Dutch[nl]
Ze lag pal ten N van het huidige Süveydiye of Samandag in Turkije.
Portuguese[pt]
Ficava logo ao N da atual Süveydiye, ou Samandag, na Turquia.
Romanian[ro]
Locul vechiului oraș se află la nord de actualul Süveydiye, sau Samandag, din Turcia.
Russian[ru]
Он находился чуть севернее современного города Самандагы, или Самандаг, в Турции.
Swedish[sv]
Den låg lite norr om det nutida Samandağ i Turkiet.
Tagalog[tl]
Ito ay nasa H lamang ng makabagong-panahong Süveydiye, o Samandag, sa Turkey.
Chinese[zh]
在现今土耳其的苏外迪耶或萨曼达的正北面。