Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ръчните часовници и джобните часовници, чиято кутия съдържа електронен мини-калкулатор (позиция 9101 или 9102);
Czech[cs]
náramkové a kapesní hodinky se zabudovanou malou elektronickou kalkulačkou (čísla 9101 nebo 9102);
Danish[da]
Armbåndsure og lommeure, med indbygget elektronisk regnemaskine (9101 eller 9102).
German[de]
Armbanduhren und Taschenuhren, in deren Uhrgehäuse ein elektronischer Kleinrechner eingebaut ist (Position 9101 oder 9102);
Greek[el]
τα ρολόγια χεριού και τσέπης τα οποία περιλαμβάνουν επίσης και μικρή ηλεκτρονική αριθμομηχανή (κλάση 9101 ή 9102)·
English[en]
wrist watches and pocket watches incorporating a small electronic calculator (heading 9101 or 9102);
Spanish[es]
los relojes de pulsera y de bolsillo que llevan una minicalculadora electrónica (partidas 9101 ó 9102);
Estonian[et]
käe- ja taskukellad, mille korpusesse on paigaldatud väike elektronkalkulaator (rubriik 9101 või 9102);
Finnish[fi]
rannekellot ja taskukellot, joiden kuoressa on pieni elektroninen laskin (nimike 9101 tai 9102),
French[fr]
les montres-bracelets et les montres de poche dont le boîtier comporte une mini-calculatrice électronique (nos 9101 ou 9102);
Hungarian[hu]
apró elektronikus számológépet magukban foglaló kar- és zsebórák (9101 vagy 9102 vtsz.) ;
Italian[it]
gli orologi da polso e gli orologi tascabili nella cui cassa è montata una minicalcolatrice elettronica (voci 9101 o 9102);
Lithuanian[lt]
rankiniai laikrodžiai ir kišeniniai laikrodžiai, kuriuose įmontuotas mažas elektroninis skaičiuotuvas (9101 arba 9102 pozicijos);
Latvian[lv]
rokas pulksteņi un kabatas pulksteņi, kuros ir ietverts mazs elektroniskais kalkulators (9101. vai 9102. pozīcija);
Maltese[mt]
arloġġi ta’ l-idejn jew arloġġi tal-but li jinkorporaw kalkulattriċi elettronika żgħira (titlu 9101 jew 9102);3
Dutch[nl]
pols- en zakhorloges waarin een kleine elektronische rekenmachine is gemonteerd (post 9101 of 9102);
Polish[pl]
zegarków naręcznych i kieszonkowych zawierających w sobie mały kalkulator elektroniczny (pozycja 9101 lub 9102);
Portuguese[pt]
Os relógios de pulso e os relógios de bolso com uma minicalculadora electrónica incorporada (posições 9101 ou 9102);
Romanian[ro]
ceasurile brățară și ceasurile de buzunar în care în care este încorporat un mic calculator electronic (pozițiile 9101 sau 9102);
Slovak[sk]
náramkové a vreckové hodinky s malou elektronickou kalkulačkou (položka 9101 alebo 9102);
Slovenian[sl]
zapestnih in žepnih ur, ki imajo tudi majhen elektronski računski stroj (tarifna številka 9101 ali 9102);
Swedish[sv]
Armbandsur och fickur med inbyggd elektronisk miniräknare (nr 9101 eller 9102).