Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي أن أقول أنه في الإسبانية:
Czech[cs]
Řeknu to španělsky.
Danish[da]
– Lad mig sige det på spansk:
German[de]
Lass es mich in Spanisch sagen:
Greek[el]
'σε με να σου το πω στα Ισπανικά:
English[en]
Let me say it in Spanish:
Estonian[et]
Vastan hispaania keeles.
French[fr]
Laisse-moi le dire en Espagnol:
Croatian[hr]
Dopustite mi da to kažem na španjolskom:
Hungarian[hu]
Engedd meg, hogy spanyolul mondjam:
Indonesian[id]
Akan kukatakan dalam bahasa Spanyol.
Italian[it]
Lascia che te lo dica... in spagnolo:
Malay[ms]
Saya beritahu dalam bahasa Perancis:
Dutch[nl]
Laat ik het in het Spaans zeggen:
Polish[pl]
Odpowiem ci po hiszpańsku:
Portuguese[pt]
Deixa-me dizer em espanhol.
Romanian[ro]
Să îţi spun în spaniolă:
Russian[ru]
Сказать по-испански?
Slovenian[sl]
– Naj rečem še po špansko.
Swedish[sv]
Jag säger som spanjorerna:
Turkish[tr]
Dur İspanyolca söyleyeyim bir de.