Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
10 Ento jumoko paru nia racu mbe i galuwang’ mi lembe mi rop, mi tarwang’ kunoke mi pajogi.
Basaa[bas]
10 Ndi bape ba nhoñol le, i ta bé béba i béñge mintuk mi mi gwé njôô tole bisañ, malal ma nyega, ni makañ.
Bemba[bem]
10 Lelo abantu bamo bamona ukuti ifya kuleseshamo icitendwe umwaba ubunkalwe, ubupulumushi ne mipashi fyaliba fye bwino.
Belize Kriol English[bzj]
10 Som peepl mait feel dat entataynment weh vailent, imoaral, er ga fi du wid spiritizm noh rang.
Cebuano[ceb]
10 Pero para sa uban, dili daotan ang mga kalingawan nga bayolente, imoral, o nagpasiugdag demonismo.
Danish[da]
10 Men nogle føler ikke der er noget galt med at vælge underholdning der er voldelig, umoralsk eller okkult.
Duala[dua]
10 Bato bō̱ ba mo̱nge̱le̱ ná longe̱le̱ ńolo na mambo me njo, ma titi ko̱nji to̱ ma lati na jowe̱ la midī ma bobe, di titi bobe.
Jula[dyu]
10 Nka, mɔgɔ dɔw b’a miiri ko koo jugu tɛ k’i yɛrɛ ɲɛnagwɛ ni kakalayakow, fariyakow wala jinakow ye.
Greek[el]
10 Μερικοί όμως θεωρούν ότι δεν είναι κακό να ψυχαγωγούνται με πράγματα που είναι βίαια, ανήθικα ή δαιμονικά.
English[en]
10 But some feel that there’s nothing wrong with violent, immoral, or demonic entertainment.
Spanish[es]
10 Algunas personas creen que el entretenimiento relacionado con la inmoralidad, la violencia o el demonismo no tiene nada de malo.
Fijian[fj]
10 Ia eso era nanuma ni sega ni ca na ka ni veivakamarautaki e tu kina na ivalavala kaukaua, ka vakasisila se vakatevoro.
Fon[fon]
10 Amɔ̌, mɛɖé lɛ nɔ lin ɖɔ ayiɖeɖayi e nɔ xlɛ́ dakaxixo, nùblibliwiwa alǒ awovinúwiwa lɛ é kún nyla ó.
French[fr]
10 Certains pensent que les divertissements dans lesquels il y a du sexe, de la violence ou du spiritisme n’ont rien de mal en soi.
Ga[gaa]
10 Mɛi komɛi nuɔ he akɛ tɔmɔ ko bɛ he akɛ amɛkɛ nibii ni yiwalɛ, jeŋba sha, kɛ daimonioi asaji yɔɔ mli lɛ baajie amɛhiɛtserɛ.
Guarani[gn]
10 Heta oĩ opensáva ndaivairiha jaiporavóramo umi vyʼarã itieʼỹva, ivioléntova térã orekóva umi mbaʼe oúva umi demóniogui.
Wayuu[guc]
10 Naashin noʼutku na wayuukana, nnojotsü mojuin naapajüle, nanajüle otta nashaitüle wanee kasa eekai sünainpünaain atkawaa, amaʼüjirawaa akuwaʼipaa otta sukuwaʼipamaajatka yolujaa.
Gun[guw]
10 Amọ́, mẹdelẹ nọ mọdọ nude ma ylan to ayidedai he bẹ danuwiwa, fẹnnuwiwa po aovinuwiwa po hẹn lẹ mẹ.
Hindi[hi]
10 मगर कुछ लोगों को लगता है कि अनैतिकता, हिंसा और जादू-टोने पर आधारित फिल्में वगैरह देखने में कोई बुराई नहीं है।
Haitian[ht]
10 Gen kèk moun ki kwè pa gen anyen mal nan detant ki vyolan, ki imoral oswa ki gen rapò ak demon.
Hungarian[hu]
10 Ám néhányak szerint semmi kivetnivaló nincs abban, ha erőszakos, erkölcstelen vagy démoni kikapcsolódás mellett döntünk.
Indonesian[id]
10 Beberapa orang merasa bahwa tidaklah salah untuk menikmati hiburan yang berisi kekerasan, perbuatan cabul, atau hal-hal gaib.
Iloko[ilo]
10 Ngem ibaga ti dadduma nga awan pagdaksan dagiti naranggas, immoral, wenno dinedemonio a paglinglingayan.
Javanese[jv]
10 Ning, ana sing ngrasa nèk hiburan sing nyritakké soal sèks bébas, tumindak kejem, lan ilmu gaib kuwi ora salah.
Kabiyè[kbp]
10 Ɛlɛ nabɛyɛ maɣzɩɣ se aleɣya wena a-taa palakɩ kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ, puuyaɣ lakasɩ nɛ feziŋ kɩdɛkɛdɩŋ yaʋ lakasɩ yɔ, atɩwɛɛkɩ pʋyʋ.
Kabuverdianu[kea]
10 Alguns ta atxa ma ka ta faze nada si nu divirti ku kuzas ki ten aver ku konportamentu seksual mariadu, violénsia, fitisaria ô bruxaria.
Kongo[kg]
10 Kansi bantu ya nkaka ke monaka nde bansaka ya mubulu, ya mansoni, to ya bademo kele mbi ve.
Kikuyu[ki]
10 No andũ amwe mationaga maũndũ ma gwĩkenia marĩa makoragwo na ũhinya, waganu, kana maũndũ ma ndaimono ta marĩ moru.
Kuanyama[kj]
10 Vamwe ove udite kutya kape na sha sha puka shi na sha nomalihafifo oo a kwatela mo oluhaelo, elongifo leenghono ile oumhulile.
Korean[ko]
10 어떤 사람들은 폭력과 부도덕과 악귀를 소재로 한 오락물도 나쁠 것이 없다고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
10 Bantu bamo balanguluka’mba kutamba bya kisangajimbwe muji bukapondo ne bya mipashi kijitu bulongo.
Krio[kri]
10 Bɔt sɔm pipul dɛn kin fil se natin nɔ bad fɔ ɛnjɔy yusɛf wit tin dɛn we gɛt fɔ du wit fɛt fɛt, di bad we aw pipul dɛn de liv dɛn layf, ɔ juju biznɛs.
S'gaw Karen[ksw]
၁၀ ပှၤတနီၤဆိကမိၣ်ဝဲလၢ အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ကွၢ် တၢ်ဂီၤမူလၢ အပာ်ဖျါထီၣ်လုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝးလၢ အအၢအသီ မ့တမ့ၢ် တၢ်ဝံတၢ်နါအတၢ်ဖံးတၢ်မၤ ဘၣ်ဆၣ် တမ့ၢ်တၢ်လၢအလီၤဘၣ်ယိၣ်ဘၣ်.
Kyrgyz[ky]
10 Бирок кээ бирөөлөр зордук-зомбулукка, адеп-ахлаксыздыкка жана жиндерге байланыштуу нерселер камтылган көңүл ачуунун эч жаман жери жок деп ойлошу мүмкүн.
Lingala[ln]
10 Kasi, bato mosusu bamonaka ete makambo ya mobulu, ya mbindo, to ya bademo ezali na yango mabe te.
Lozi[loz]
10 Kono babañwi baikutwa kuli hakusika fosahala kuitabisa ka lika za mifilifili, za buhule, kamba za budimona.
Luba-Katanga[lu]
10 Inoko bantu balañanga’mba ke bibipo kwisangaja na kwipwija mukose kudi na myanda ya lūma, busekese, ne majende.
Malayalam[ml]
10 എന്നാൽ അക്രമ വും അധാർമി ക ത യും ഭൂതവി ദ്യ യും നിറഞ്ഞ വിനോ ദ ങ്ങ ളിൽ കുഴപ്പ മൊ ന്നു മി ല്ലെന്നു ചിലർ വിചാ രി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
10 Гэхдээ зарим хүн садар самуун, хүчирхийлэл, чөтгөртэй холбоотой юмыг үзэж харж, уншиж сонсохыг буруу гэж боддоггүй.
Mòoré[mos]
10 Neb kẽer tagsdame tɩ reem sẽn naag yoob bɩ nen-kɛglem wall zĩn-dãmb yɛl pa wẽng ye.
Norwegian[nb]
10 Men noen mener at det ikke er noe galt med underholdning som er voldelig, umoralsk eller demonisk.
Nyemba[nba]
10 Vunoni vamo nguavo vueho vue ku muesa vukenia, vupangala, na via vulozi ka vua puile citanga.
Nepali[ne]
१० तर कसै-कसैलाई हिंसा, अनैतिकता र प्रेतविद्याले भरिएको मनोरञ्जन गर्नुमा कुनै खराबी छैन जस्तो लाग्छ।
Nias[nia]
10 So ösa zangumaʼö wa lö fasala hiburan soʼamakhaita ba mbekhu, amuata wohorö, mazui faʼalösökhi.
Dutch[nl]
10 Maar sommigen vinden dat er niks mis is met gewelddadig, immoreel of demonisch entertainment.
Nyanja[ny]
10 Komabe anthu ena amaona kuti zosangalatsa zachiwawa, zachiwerewere kapena zamizimu zilibe vuto lililonse.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
10 Loli bamo bikwinong’ona ukuti bukaya busobi ukuhoboka ni findu ifi fikuyoba isya bwite, ubuhule pamo isya bulosi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 Ọrẹn ihworho ezẹko e roro taghene o vwo oborẹ ọ sọre rhẹ iruẹn ọrhẹ ughe re jiri ozighi, ọfanrhiẹn yanghene irueruo ikpodje-e.
Portuguese[pt]
10 Alguns acham que não há nada de errado em se divertir com coisas que têm a ver com imoralidade sexual, violência e o sobrenatural.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Wakin runakunam piensanku televisionpi utaq internetpi huchapakuymanta, maqanakuymanta utaq layqa ruwasqankumanta qawasqankuqa allin kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
10 Askha runakunan allinpaq qhawarinku qhelli ruwaykunawan, maqanakuykunawan, supaykunaq ruwayninkunawan mezclasqa kusirikuykunata.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 Huaquin gentecunaca pensanmi, jarihuan huarmihuan mapayanajujcunata, macanajuicunata, imapash brujería cosascunata charij diversiongunata agllanaca na juchachu can nishpa.
Rundi[rn]
10 Ariko hari abibaza ko kwinezereza kurimwo ivy’amashetani, ubukazi canke ubuhumbu ata co gutwaye.
Kinyarwanda[rw]
10 Icyakora hari abumva ko imyidagaduro irimo urugomo, ubusambanyi n’ubupfumu nta cyo itwaye.
Sinhala[si]
10 සමහරු ප්රචණ්ඩත්වය, අනාචාරය, භූතවාදය ඇතුළත් දේවලින් විනෝද වෙනවා.
Sidamo[sid]
10 Mitu manni finqille, amanyootu maaeelle, hattono agaanintete ledo xaadooshshe afiˈrino boohaarsha laˈniro woy macciishshiniro qarru dino yee hedanno.
Samoan[sm]
10 Ae e manatu nisi e lē leaga faafiafiaga sauā, lē mamā, pe faatemoni.
Songe[sop]
10 Anka bangi bantu abapwandikisha shi kukisha kapapi na myanda y’etombo, i butete, sunga kutala myanda ya ba demo, takwi na mwanda.
Sundanese[su]
10 Tapi, aya nu mikir yén hiburan nu rucah, telenges, jeung nu aya patalina jeung hal-hal gaib téh teu bahaya.
Swedish[sv]
10 En del tycker att det inte är något fel med underhållning som innehåller sex, våld och ockultism.
Swahili[sw]
10 Watu fulani wanahisi kwamba hakuna ubaya kusikiliza, kutazama, au kushiriki burudani zenye jeuri, maadili mapotovu, au mambo yanayohusiana na uchawi.
Congo Swahili[swc]
10 Lakini watu fulani wanawaza kuwa haiko mubaya kujifurahisha na mambo yenye jeuri, machafu, ao yenye kuwa na uhusiano na pepo wachafu.
Tamil[ta]
10 ஆனால் ஒழுக்கக்கேடு, வன்முறை மற்றும் பேய்களோடு சம்பந்தப்பட்ட பொழுதுபோக்குகளில் எந்தத் தவறும் இல்லை என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள்.
Tigrinya[ti]
10 ገሊኦም ግና ዓመጻ ዘለዎ፡ ብዕሉግ፡ ወይ ኣጋንንታዊ መዘናግዒ ጌጋ ኸም ዘይብሉ ይስምዖም እዩ።
Tagalog[tl]
10 Pero iniisip ng ilan na wala namang masama sa mga libangan na marahas, imoral, o makademonyo.
Tetela[tll]
10 Koko anto amɔtshi mɛnaka dia ndooko kɔlɔ kele lo tɔkɛnyɔ tele l’awui wa ngala, wa mindo kana w’ɛdiɛngɛ.
Tongan[to]
10 Ka ‘oku ongo‘i ‘e he ni‘ihi ‘oku ‘ikai ha me‘a ia ‘e hala ‘i he fakafiefia ‘oku fakamālohí, ta‘etāú, pe fakatēvoló.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Bantu bamwi bayeeya kuti kunyina cilubide azyakulikondelezya izijatikizya nkondo, kutalilemeka naa zintu zijatikizya madaimona.
Tumbuka[tum]
10 Kweni ŵanyake ŵakuwona kuti vyakusanguluska ivyo vikulongora nkhaza, uzaghali, panji vyamizimu, vilije suzgo.
Tuvalu[tvl]
10 Kae ma‵natu aka a nisi tino me e se ma‵sei a fakafiafiaga fakasaua, matagā, io me aofia ei a mea fakatemoni.
Ukrainian[uk]
10 Деякі особи вважають, що немає нічого поганого у насильницьких, аморальних чи демонічних розвагах.
Vietnamese[vi]
10 Tuy nhiên, một số người cho rằng giải trí bằng những điều có nội dung bạo lực, vô luân hoặc ma quái thì không có gì sai.
Wolaytta[wal]
10 SHin issoti issoti shori baynnaban, danoban woy iita ayyaana oosuwaara gayttidaban wodiyaa aattiyoogee qohenna giidi qoppoosona.
Yao[yao]
10 Ŵane akusasala kuti pangali kulemweceka kulikose ni yakusangalasya yayili yaciwawa, yacikululu kapena yamisimu.
Zande[zne]
10 Ono bete kura aboro nabihe nga gbegberẽpai ho ti agu aũngbarago du na zuu, wasiwasi mangaapai, watadu gu mangaapai nga ga adaimona te.