Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der finder ikke nogen diskriminering sted på grund af etnisk oprindelse, og derfor skal der også være et forbud mod kønsdiskriminering.
English[en]
Just as nobody thinks in terms of discriminating on the grounds of ethnic origin, there must be no discrimination on the grounds of gender.
Spanish[es]
Del mismo modo que nadie piensa en discriminar por razón de origen étnico, tampoco debe discriminarse por razón de género.
Finnish[fi]
Aivan samoin kuin kukaan ei hyväksy etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää, myös sukupuoleen perustuva syrjintä on kiellettävä.
French[fr]
Tout comme personne ne penserait à établir une discrimination fondée sur l’origine ethnique, il ne doit exister aucune discrimination fondée sur le sexe.
Italian[it]
Così come nessuno ardisce proporre una discriminazione basata sull’origine etnica, non devono esistere neppure discriminazioni basate sul genere.
Dutch[nl]
Het zou ook een aanfluiting zijn als wij nu op dit moment, kort voor het aannemen van een Europese Grondwet, er niet in zouden slagen om deze gelijke behandeling ook daadwerkelijk in de praktijk te brengen.
Portuguese[pt]
Não deve existir discriminação em razão do género, tal como é impensável uma discriminação em razão da origem étnica.
Swedish[sv]
På samma sätt som ingen tänker på att diskriminera på grund av etniskt ursprung, får det inte förekomma någon diskriminering på grund av kön.