Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да се осъществява единствено в бутилки или в затворена бъчва.
Czech[cs]
Může probíhat pouze v lahvích nebo v uzavřeném tanku.
Danish[da]
Den må kun finde sted i flasker eller lukkede tanke.
German[de]
Sie darf nur in Flaschen oder im Cuvéefass stattfinden.
English[en]
It may take place only in bottles or in closed tanks.
Spanish[es]
Solo puede efectuarse en botellas o en cubas cerradas.
Estonian[et]
See võib toimuda ainult pudelites või suletud tsisternides.
Finnish[fi]
Käyminen saa tapahtua vain pulloissa tai suljetussa sammiossa.
French[fr]
Elle ne peut avoir lieu qu’en bouteilles ou en cuve close.
Hungarian[hu]
Az erjedés csak palackokban vagy zárt tartályokban mehet végbe.
Italian[it]
Essa può aver luogo esclusivamente in bottiglie o in recipienti chiusi.
Lithuanian[lt]
Jis gali vykti tik buteliuose arba uždaroje talpykloje.
Latvian[lv]
Tā var notikt tikai pudelēs vai slēgtās tvertnēs.
Maltese[mt]
Tista’ ssir biss fi fliexken jew f’tankijiet magħluqin.
Dutch[nl]
Zij mag slechts plaatsvinden in flessen of in hermetisch gesloten kuipen.
Polish[pl]
Może ona mieć miejsce wyłącznie w butelkach lub zamkniętych zbiornikach.
Romanian[ro]
Fermentarea poate avea loc numai în sticle sau tocitoare închise.
Slovak[sk]
Môže prebiehať iba vo fľašiach alebo uzatvorených tankoch.
Slovenian[sl]
To se lahko dogaja samo v steklenicah ali zaprtih posodah.
Swedish[sv]
Jäsningen får endast ske i flaskor eller i en sluten tank.