Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научната валидност касае свързването на даден аналит с клинично или физиологично състояние.
Czech[cs]
Vědecká platnost odkazuje na souvislost analytu s klinickým nebo fyziologickým stavem.
Danish[da]
Den videnskabelige validitet vedrører en analysands sammenhæng med en klinisk tilstand eller en fysiologisk tilstand.
German[de]
Die wissenschaftliche Validität bezeichnet den Zusammenhang des Analyten mit einem bestimmten klinischen oder Gesundheitszustand.
Greek[el]
Η επιστημονική εγκυρότητα αναφέρεται στη σύνδεση της προσδιοριζόμενης ουσίας με μια κλινική κατάσταση ή φυσιολογική κατάσταση.
English[en]
The scientific validity refers to the association of the analyte to a clinical condition or a physiological state.
Spanish[es]
Se entiende por validez científica la asociación de un analito con un estado morboso o natural.
Estonian[et]
Teadusliku kehtivusega osutatakse analüüdi seosele kliinilise või füsioloogilise seisundiga.
French[fr]
La validité scientifique fait référence à l’association de l’analyte à un état clinique ou physiologique.
Irish[ga]
1.1.1. Is é atá i gceist le bailíocht eolaíoch baint a bheith ag an anailít le bail chliniciúil nó le staid fhiseolaíoch.
Hungarian[hu]
A tudományos érvényesség egy analit összefüggésére utal egy adott klinikai vagy fiziológiai állapottal.
Italian[it]
La validità scientifica si riferisce all'associazione di un analita a uno stato morboso o fisiologico.
Lithuanian[lt]
Mokslinis pagrįstumas yra susijęs su analitės priskyrimu klinikinei arba fiziologinei būklei.
Latvian[lv]
Zinātniskais derīgums attiecas uz analīta saikni ar klīnisku vai fizioloģisku stāvokli.
Maltese[mt]
Il-validità xjentifika tirreferi għall-assoċjazzjoni tal-analit ma' kundizzjoni klinika jew stat fiżjoloġku.
Dutch[nl]
1.1.1. De wetenschappelijke geldigheid betreft de associatie van het analyt met een klinische aandoening of een fysiologische toestand.
Polish[pl]
Ważność naukowa odnosi się do związku analitu ze stanem klinicznym lub fizjologicznym.
Portuguese[pt]
Entende-se por validade científica a associação de um analito a uma condição clínica ou a um estado fisiológico.
Romanian[ro]
Validitatea științifică se referă la asocierea analitului cu o afecțiune clinică sau cu o stare fiziologică.
Slovak[sk]
Vedecká platnosť sa vzťahuje na spojitosť analytu s klinickým stavom alebo fyziologickým stavom.
Slovenian[sl]
Znanstvena veljavnost se nanaša na povezavo analita s kliničnim ali fiziološkim stanjem.
Swedish[sv]
Med den vetenskapliga grunden avses associeringen mellan analyten och ett kliniskt tillstånd eller ett fysiologiskt tillstånd.