Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at den foreslåede midlertidige defensive ordning er fuldstændig forenelig med WTO-bestemmelserne og WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger samt WTO's antidumpingaftale.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission sind die vorgeschlagenen befristeten Schutzmaßnahmen mit den WTO-Regeln einschließlich des WTO-Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen und des WTO-Antidumpingübereinkommens vollauf vereinbar.
Greek[el]
Η Επιτροπή πιστεύει ότι η πρόταση για προσωρινό αμυντικό μηχανισμό είναι απόλυτα συμβατή με τη νομοθεσία του ΠΟΕ και με τη συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα του ΠΟΕ (ΣΕΑΜ) καθώς και με τη συμφωνία αντιντάμπινγκ του ΠΟΕ (ASA).
English[en]
The Commission believes that the proposal for a Temporary Defensive Mechanism is fully compatible with WTO law and the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM) and the WTO Anti-dumping Agreement (ADA).
Spanish[es]
La Comisión opina que la propuesta de mecanismo defensivo temporal es plenamente compatible con la normativa de la OMC y con el Acuerdo sobre Subsidios y Medidas Compensatorias (ASMC) y el Acuerdo Antidumping (AAD) de esta organización.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että ehdotus väliaikaisesta puolustusmekanismista on täysin yhteensopiva WTO:n sääntöjen, tukia ja tasoitustulleja koskevan WTO:n sopimuksen (ASCM) ja WTO:n polkumyyntisopimuksen kanssa.
French[fr]
La Commission est d'avis que la proposition de mécanisme de défense temporaire est pleinement compatible avec les règles de l'OMC, l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires (accord SCM) et l'accord antidumping de l'OMC.
Italian[it]
La Commissione ritiene che il meccanismo di difesa temporaneo proposto sia pienamente compatibile con la normativa, l'accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative (ASCM) e l'accordo antidumping (ADA) dell'OMC.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat het voorstel voor een tijdelijk defensief mechanisme volledig in overeenstemming is met de WTO-regelgeving en de WTO-Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen (ASCM) alsmede de WTO-antidumpingovereenkomst (ADA).
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a proposta do Mecanismo Temporário de Defesa é totalmente compatível com as regras da OMC, com o Acordo sobre as Subvenções e as Medidas de Compensação da OMC (ASCM) e com o Acordo Anti-Dumping da OMC.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att förslaget om en tillfällig skyddsmekanism är till fullo förenligt med WTO-reglerna, inbegripet avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder och avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (även kallat WTO:s antidumpningsavtal).