Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنّني بالتأكيد ضقت ذرعاً من الرجال ، إذا كان هذا ما تقصدون.
Bulgarian[bg]
Е, определено ми е писнало от мъже, ако това имате в предвид.
Czech[cs]
Rozhodně mám mužů dost, jestli jde o tohle.
English[en]
Well, I am certainly fed up with men, if that's what you mean.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt miehiin, jos kyse on sitä.
French[fr]
J'en ai marre des hommes, si c'est là où vous voulez en venir. [ RIRES ]
Hebrew[he]
בהחלט נמאס לי מגברים, אם לזה את מתכוונת.
Hungarian[hu]
Az biztos, hogy elegem van a férfiakból, ha erre gondoltál.
Italian[it]
Di certo sono stufa degli uomini, se è questo che intendi.
Norwegian[nb]
Ja, jeg er virkelig lei av menn om det er det du mener.
Polish[pl]
Mężczyznami jestem jak najbardziej znudzona.
Portuguese[pt]
Bem, estou certamente farta de homens, se é disso que fala.
Romanian[ro]
Ei bine, eu sunt cu siguranță hrănit cu oameni, dacă asta vrei să spui.
Russian[ru]
Я по горло сыта мужчинами, если вы про это.
Serbian[sr]
Ja sam sigurno sita muškaraca ako je to ono što ste mislili.
Swedish[sv]
Ja, jag är verkligen trött på män om det är det ni menar.
Turkish[tr]
Erkeklerden bıktım, kastettiğiniz buysa.