Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го кажа направо.
Danish[da]
Jeg vil ikke lyve.
Greek[el]
Δεν θα σας πω ψέμματα.
English[en]
I'm not gonna pull any punches.
Spanish[es]
No voy a andarme con sutilezas.
Finnish[fi]
Puhun rehellisesti.
Hebrew[he]
אני לא הולכת ליפות את הדברים ולספק אשליות.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke lyve.
Dutch[nl]
Ik zal er niet omheen draaien.
Polish[pl]
Nie będę opowiadała bzdur.
Portuguese[pt]
Não vou andar com sutilezas.
Romanian[ro]
Nu vreau să vorbesc aiurea.
Slovenian[sl]
Ne bom dajala nobenih obljub.
Swedish[sv]
Jag ska vara ärlig.
Turkish[tr]
Başka bir müdahalede bulunmayacağım.