Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на националните съдии и прокурори е изключително важна за гарантиране на спазването на правото на Европейския съюз.
Czech[cs]
Soudci a státní zástupci členských států hrají zásadní úlohu při zajišťování dodržování práva Evropské unie.
Danish[da]
Nationale dommere og anklagere spiller en afgørende rolle med hensyn til at sikre, at EU-retten overholdes.
German[de]
Die nationalen Richter und Staatsanwälte spielen eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, die Einhaltung der Rechtsvorschriften der Europäischen Union sicherzustellen.
Greek[el]
Οι εθνικοί δικαστές και εισαγγελείς διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στην εξασφάλιση της τήρησης του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
National judges and prosecutors play a crucial role in guaranteeing the respect of the law of the European Union.
Spanish[es]
Los jueces y fiscales nacionales desempeñan una función determinante en la garantía de la observancia del Derecho de la Unión Europea.
Estonian[et]
Liikmesriikide kohtunikel ja prokuröridel on keskne roll Euroopa Liidu õiguse täitmise tagamisel.
Finnish[fi]
Kansallisilla tuomareilla ja syyttäjillä on ratkaiseva merkitys Euroopan unionin oikeuden noudattamisen takaamisessa.
French[fr]
Les juges et procureurs nationaux jouent un rôle crucial pour ce qui est de garantir le respect du droit de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A nemzeti bírák és ügyészek kulcsszerepet játszanak az Európai Unió joga tiszteletben tartásának biztosításában.
Italian[it]
I giudici e i procuratori nazionali svolgono un ruolo cruciale nel garantire il rispetto del diritto dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių teisėjams ir prokurorams tenka labai svarbus vaidmuo užtikrinant, kad būtų laikomasi Europos Sąjungos teisės.
Latvian[lv]
Valstu tiesnešiem un prokuroriem ir būtiska nozīme, lai garantētu Eiropas Savienības tiesību aktu ievērošanu.
Maltese[mt]
L-imħallfin u l-prosekuturi nazzjonali għandhom rwol kruċjali fil-garanzija tar-rispett tad-dritt tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Nationale rechters en openbare aanklagers spelen een cruciale rol bij het garanderen van de naleving van het recht van de Europese Unie.
Polish[pl]
Krajowi sędziowie i prokuratorzy odgrywają zasadniczą rolę w gwarantowaniu poszanowania prawa Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Os juízes e procuradores nacionais desempenham um papel crucial para garantir o respeito da legislação da União Europeia.
Romanian[ro]
Judecătorii și procurorii naționali joacă un rol crucial în garantarea respectării dreptului Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Sudcovia a prokurátori v jednotlivých členských štátoch zohrávajú kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní dodržiavania práva Európskej únie.
Slovenian[sl]
Sodniki in tožilci držav članic imajo ključno vlogo pri zagotavljanju spoštovanja prava Evropske unije.
Swedish[sv]
Nationella domare och åklagare spelar en avgörande roll när det gäller att upprätthålla respekten för Europeiska unionens lagstiftning.