Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الابن البكر على اسم والد الاب
Bulgarian[bg]
Първият син се кръщава на бащата на бащата.
Czech[cs]
První syn dostane jméno po otcově otci.
Greek[el]
Ο πρώτος γιος παίρνει το όνομα του πατέρα του άντρα.
English[en]
The first son after the father's father.
Spanish[es]
El primer hijo se nombra en honor al padre del padre.
Finnish[fi]
Ensimmäinen poika isänisän mukaan, toinen äidinisän.
French[fr]
Le premier fils d'après le père du père.
Croatian[hr]
Prvi sin po očevom ocu, a drugi po majčinom.
Hungarian[hu]
Az első fiú, az apa apjáról.
Italian[it]
Il primo figlio prende il nome del padre di suo padre.
Dutch[nl]
De eerste zoon naar de vaders vader.
Polish[pl]
Pierworodny dostaje imię po ojcu ojca.
Portuguese[pt]
Primeiro filho, o nome do avô paternal.
Romanian[ro]
Primul fiu, după numele tatălui tatălui.
Russian[ru]
Первый сын - в честь отца папы.
Turkish[tr]
İlk oğul, babanın babasının adını alır.