Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Byggeentreprenørerne er imidlertid i øvrigt meget spredte og ikke i stand til selv at danne modvægt mod leverandørernes styrke.
German[de]
Die Bauunternehmer sind im Übrigen jedoch weit gestreut und nicht in der Lage, selbst Nachfragemacht auszuüben.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές, άλλωστε, παρουσιάζουν μεγάλη διασπορά και δεν είναι σε θέση να ασκήσουν οι ίδιοι πίεση από την πλευρά της ζήτησης.
English[en]
Moreover, construction firms are widely dispersed and not in a position to exert buyer power themselves.
Spanish[es]
Sin embargo, las empresas constructoras están además muy diseminadas y no pueden ejercer directamente un poder de negociación.
Finnish[fi]
Lisäksi rakennusyhtiöt muodostavat hajanaisen kokonaisuuden eivätkä pysty itse käyttämään neuvotteluvoimaa.
French[fr]
Toutefois, les entrepreneurs sont très dispersés et ne sont pas en mesure de disposer eux-mêmes d'une puissance d'achat.
Italian[it]
Inoltre, le imprese di costruzioni sono però sparse e quindi non sono in grado di esercitare direttamente il potere di domanda.
Dutch[nl]
De aannemers zijn voor het overige echter sterk verspreid en zijn niet in staat om zelf afnemersmacht uit te oefenen.
Portuguese[pt]
Contudo, os empreiteiros estão muito dispersos, não estando em condições, eles próprios, de exercer um poder de comprador.
Swedish[sv]
I övrigt är byggentreprenörerna utspridda och kan inte själva utöva köparmakt.