Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът за ВИС, който предвижда съхраняването във ВИС на биометричните данни на гражданите на трети страни, които кандидатстват за виза, улеснява установяването на самоличността на притежателите на виза.
Czech[cs]
Nařízení o VIS, které stanoví vkládání biometrických údajů státních příslušníků třetích zemí, kteří žádají o udělení víza, do VIS, usnadňuje identifikaci držitelů víz.
Danish[da]
VIS-forordningen, hvori der er fastsat bestemmelser om, at de biometriske data om tredjelandsstatsborgere, der ansøger om visum, skal lagres i SIS, gør det lettere at identificere indehavere af visa.
German[de]
Die VIS-Verordnung, die vorsieht, dass die biometrischen Daten von Drittstaatsangehörigen, die ein Visum beantragen, im VIS gespeichert werden, erleichtert die Identifizierung der Visuminhaber.
Greek[el]
Ο κανονισμός VIS, ο οποίος προβλέπει την αποθήκευση στο σύστημα VIS των βιομετρικών δεδομένων υπηκόων τρίτων χωρών που υποβάλουν αίτηση για έκδοση θεώρησης, διευκολύνει την αναγνώριση των κατόχων θεωρήσεων.
English[en]
The VIS Regulation, which foresees that the biometric data of third country nationals who apply for a visa are stored in the VIS, facilitates the identification of visa holders.
Spanish[es]
El Reglamento VIS, que dispone que los datos biométricos de los nacionales de terceros países que soliciten un visado estén almacenados en el VIS, facilita la identificación de los titulares de visados.
Estonian[et]
VISi määrusega on ette nähtud, et VISi salvestatakse viisat taotlevate kolmandate riikide kodanike biomeetrilised andmed, ja see lihtsustab viisaomanike tuvastamist.
Finnish[fi]
Viisumitietojärjestelmää koskeva asetus, jossa edellytetään, että viisumia hakevien kolmansien maiden kansalaisten biometriset tiedot tallennetaan viisumitietojärjestelmään, helpottaa viisuminhaltijoiden tunnistamista.
French[fr]
Le règlement VIS, qui prévoit que les données biométriques des ressortissants de pays tiers introduisant une demande de visa sont stockées dans le VIS, facilite l’identification des titulaires de visa.
Croatian[hr]
Uredbom o VIS-u, kojom se predviđa pohranjivanje u VIS biometrijskih podataka državljana trećih zemalja koji podnose zahtjev za vizu, olakšava se identifikacija nositelja viza.
Hungarian[hu]
A VIS-rendelet, amely előírja, hogy a vízumot kérelmező harmadik országbeli állampolgárok biometrikus adatait a VIS-ben kell tárolni, megkönnyíti a vízumbirtokosok azonosítását.
Italian[it]
Il regolamento VIS, che prevede che i dati biometrici dei cittadini di paesi terzi che presentano domanda di visto siano registrati nel VIS, facilita l'identificazione dei titolari di visto.
Lithuanian[lt]
VIS reglamentu, kuriame numatyta, kad prašymą išduoti vizą pateikusių trečiųjų šalių piliečių biometriniai duomenys būtų saugomi VIS, supaprastinamas vizų turėtojų tapatybės nustatymas.
Latvian[lv]
VIS regula, kurā paredzēts, ka tādu trešo valstu valstspiederīgo biometriskie dati, kuri iesniedz vīzas pieteikumu, tiek glabāti VIS, atvieglo vīzas turētāju identificēšanu.
Maltese[mt]
Ir-Regolament VIS, li jipprevedi li d-data bijometrika ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li japplikaw għal viża hija ssevjata fil-VIS, jiffaċilita l-identifikazzjoni ta’ detenturi tal-viża.
Dutch[nl]
De VIS-verordening, waarin is bepaald dat de biometrische gegevens van onderdanen van derde landen die een visum aanvragen in VIS worden opgeslagen, vergemakkelijkt de identificatie van visumhouders.
Polish[pl]
Rozporządzenie w sprawie VIS, które przewiduje, że dane biometryczne obywateli krajów trzecich ubiegających się o wizę są przechowywane w systemie VIS, ułatwia identyfikację posiadaczy wiz.
Portuguese[pt]
O Regulamento VIS, que prevê que os dados biométricos dos nacionais de países terceiros que solicitam vistos sejam armazenados no sistema, facilita a identificação dos titulares de vistos.
Romanian[ro]
Regulamentul VIS, care prevede stocarea în VIS a datelor biometrice ale resortisanților care solicită viză din țările terțe, facilitează identificarea deținătorilor de vize.
Slovak[sk]
Nariadenie o VIS, v ktorom sa stanovuje, že biometrické údaje štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí žiadajú o vízum, sa uchovávajú vo VIS, uľahčí identifikáciu držiteľa víza.
Slovenian[sl]
Identifikacija imetnikov vizuma je lažja zaradi uredbe VIS, ki določa, da se biometrični podatki državljanov tretjih držav, ki zaprosijo za vizum, hranijo v VIS.
Swedish[sv]
Eftersom VIS-förordningen föreskriver lagring i VIS av biometriska uppgifter om tredjelandsmedborgare som ansöker om visering gör förordningen det lättare att identifiera viseringshavare.