Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت بحاجة لعقد السّلام مع هذا لتستطيعي ان تمضي قدماً
Bulgarian[bg]
Трябва да намериш покой, за да можеш да продължиш.
Czech[cs]
Musíš to urovnat, abys našla klid.
Greek[el]
Πρέπει να συμφιλιωθείς μ'αυτό, έτσι ώστε να προχωρήσεις.
English[en]
You need to make peace with this so that you can move on.
Finnish[fi]
Sinun on hyväksyttävä asia, jotta voit siirtyä toiselle puolelle.
French[fr]
Tu as besoin de trouver la paix afin de pouvoir passer à autre chose.
Hebrew[he]
את צריכה להשלים עם זה כדי שתוכלי להמשיך הלאה.
Croatian[hr]
Moraš se pomiriti s ovim da možeš nastaviti dalje.
Hungarian[hu]
Meg kell békélned ezzel, hogy továbbléphess.
Italian[it]
Devi risolvere questo problema cosi'potrai andare avanti.
Dutch[nl]
Je moet hier rust in vinden zodat je verder kunt gaan.
Polish[pl]
Potrzebujesz się z tym uporać, i wtedy możesz pójść dalej.
Portuguese[pt]
Tens de ficar em paz com isto para que possas seguir em frente.
Romanian[ro]
Trebuie să te împaci cu asta ca să poţi merge mai departe.
Slovak[sk]
Musíš sa s tým zmieriť aby si mohla ísť ďalej.
Serbian[sr]
Moraš se pomiriti s ovim da možeš nastaviti dalje.
Swedish[sv]
Du måste acceptera det här så att du kan gå vidare.