Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، عجّل في ذلك إذن
Bulgarian[bg]
Е, тогава побързай.
Czech[cs]
Tak sebou, sakra, hoď.
German[de]
Na dann, beeil dich gefälligst.
Greek[el]
Τότε, άντε βιάσου.
English[en]
Well, hurry the hell up, then.
Spanish[es]
Apúrate, entonces.
Estonian[et]
Teeme siis kiiremini.
Finnish[fi]
Pitäisit sitten kiirettä.
French[fr]
Alors, grouille-toi.
Hebrew[he]
ובכן, אז תמהר עם זה.
Croatian[hr]
Pa, onda požuri, do vraga.
Hungarian[hu]
Akkor viszont csipkedd magad!
Italian[it]
Beh, allora vedi di muovere il culo
Portuguese[pt]
Bem, então despacha-te.
Romanian[ro]
Atunci grăbeşte-te dracului.
Russian[ru]
Ну, тогда сам пошевеливайся.
Slovak[sk]
No, tak v tom prípade si pohni, do čerta.
Serbian[sr]
Pa, onda požuri, do vraga.
Thai[th]
เหรอ งั้นก็รีบๆเข้าสิ
Turkish[tr]
O zaman kaldır kıçını.