Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Flere og flere lægger en lovløs, tåbelig, hensynsløs eller løsagtig opførsel for dagen i tillid til at de kan slippe godt fra det, at de ikke bliver fanget eller må betale prisen for deres dårskab.
German[de]
Immer mehr Personen begehen Straftaten, handeln töricht oder rücksichtslos oder führen einen lockeren Lebenswandel, weil sie meinen, ungestraft davonzukommen, weil sie glauben, daß sie nicht erwischt werden oder für ihre Torheit nicht bezahlen müssen.
Greek[el]
Διαρκώς περισσότερα άτομα επιδίδονται σε παράνομη ανόητη, απερίσκεπτη ή χαλαρή διαγωγή, πεπεισμένα ότι μπορούν να τα καταφέρουν, ότι δεν θα συλληφθούν ή ότι δεν θα πληρώσουν το αντίτιμο για την ανοησία τους.
English[en]
More and more persons engage in lawless, foolish, reckless or loose conduct, confident that they can get away with it, that they will not get caught or have to pay the price for their folly.
Spanish[es]
Cada vez más y más personas participan en conducta desaforada, tonta, temeraria o relajada, con la confianza de que pueden salirse con la suya, que no se les atrapará o que no tendrán que pagar el precio de su desatino.
Finnish[fi]
Yhä useammat ihmiset syyllistyvät laittomaan, typerään, piittaamattomaan tai irstaaseen käytökseen varmoina siitä, ettei heitä saada kiinni tai ettei heidän tarvitse maksaa mielettömyytensä hintaa.
French[fr]
De plus en plus de gens ont une conduite insensée, téméraire, criminelle ou dissolue, mais ils sont convaincus qu’ils ne se feront pas prendre, qu’ils s’en tireront impunément.
Italian[it]
Un crescente numero di persone pratica una condotta illegale, stolta, disordinata o dissoluta, confidando di poterla fare franca, di non essere presa o di non dover pagare il prezzo della loro follia.
Korean[ko]
불법적이고, 어리석고, 무모하고, 방종한 행동을 하는 사람들은 날로 늘어나는데, 그들은 자기가 용케 빠져 나갈 수 있고, 붙잡히거나, 어리석은 행동에 대한 대가를 지불하지 않을 수 있을 것이라고 자신하고 있다.
Norwegian[nb]
Flere og flere mennesker begår lovløse handlinger og oppfører seg uforstandig, hensynsløst og løsaktig i den tro at de kan slippe heldig fra det, at de ikke vil bli tatt eller på annen måte må bøte for sin dårskap.
Dutch[nl]
Steeds meer personen geven zich over aan wetteloos, dwaas, roekeloos of losbandig gedrag, erop vertrouwend dat zij wel aan de gevolgen ervan kunnen ontkomen, dat zij niet gepakt zullen worden of de prijs voor hun dwaasheid zullen moeten betalen.
Portuguese[pt]
Cada vez maior número de pessoas se empenham em conduta anárquica, tola, desenfreada ou dissoluta, confiantes de que podem safar-se com isso, de que não serão apanhadas e nem terão de pagar o preço de sua tolice.
Swedish[sv]
Fler och fler människor hänger sig åt ett laglöst, dåraktigt, vårdslöst eller lösaktigt handlingssätt, och de är säkra på att de kan komma undan, att de inte kommer att bli fast eller kommer att behöva betala priset för sin dårskap.