Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En så lav tærskel ville være ensbetydende med en uretfærdig diskriminering af ældre forbrugere, som ville blive nødt til at betale større beløb for livsforsikring.
German[de]
Derart niedrige Sätze würden eine ungerechtfertigte Diskriminierung von älteren Kunden bedeuten, die höhere Beträge für eine Lebensversicherung zahlen müssten.
Greek[el]
Ένα τόσο χαμηλό επίπεδο θα δημιουργήσει αδικαιολόγητες διακρίσεις σε βάρος μεγαλύτερων σε ηλικία καταναλωτών οι οποίοι θα πρέπει να καταβάλουν μεγαλύτερα ποσά για τις ασφάλειες ζωής.
English[en]
Such a low threshold would discriminate unduly against older consumers who would have to pay larger amounts for life insurance.
Spanish[es]
Este límite tan bajo sería discriminatorio para los consumidores de más edad, que deberían pagar importes más elevados por los seguros de vida.
Finnish[fi]
Näin alhaiset kynnysarvot syrjisivät ikääntyneitä kuluttajia, sillä heidän henkivakuutuksensa ovat kalliimpia.
French[fr]
Un seuil aussi bas constituerait une discrimination indue à l'égard des consommateurs plus âgés qui devraient verser des sommes plus importantes pour leur assurance vie.
Dutch[nl]
Dergelijk lage bedragen zouden oudere klanten die hogere bedragen voor hun levensverzekering zouden moeten betalen onterecht worden gediscrimineerd.
Portuguese[pt]
Um limiar tão baixo daria lugar a um tratamento discriminatório indevido dos consumidores mais idosos, que teriam de pagar somas mais elevadas pelo seguro de vida.
Slovak[sk]
Existuje malé riziko prania špinavých peňazí pri predaji poistenia domov, motorových vozidiel a podnikov; je účinnejšie konať v prípade, ak sa vyskytnú podozrenia pri žiadosti o úhradu.
Slovenian[sl]
Tako nizka meja bi nezakonito zapostavljala starejše potrošnike, ki bi morali za življenjsko zavarovanje plačevati večje zneske.
Swedish[sv]
Ett så lågt gränsvärde skulle i onödan diskriminera äldre kunder vilka skulle tvingas betala högre premier för sina livförsäkringar.