Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vil det ikke være lige så farligt — og tidsrøvende — at feste eller at drive rundt på gaderne med skolekammerater der ikke er kristne?
Greek[el]
Δεν θα ήταν εξίσου επικίνδυνα—για να μην αναφέρουμε και χρονοφάγα—τα ‘πάρτυ’ ή ‘το σκότωμα της ώρας’ με συμμαθητές οι οποίοι δεν είναι Χριστιανοί;
English[en]
Would it not be equally dangerous —not to mention time consuming— to ‘party’ or ‘hang out’ with schoolmates who are not Christians?
Spanish[es]
¿No sería igual de peligroso —sin mencionar la pérdida de tiempo— estar en fiestas con compañeros de escuela que no son cristianos, o andar holgazaneando con ellos?
Finnish[fi]
Eikö olisi aivan yhtä vaarallista – puhumattakaan aikaa kuluttavaa – ’juhlia’ tai ’vetelehtiä’ sellaisten koulutovereiden kanssa, jotka eivät ole kristittyjä?
French[fr]
N’y aurait- il pas un danger semblable — sans parler de la perte de temps — à s’amuser ou à flâner avec des camarades d’école qui ne sont pas chrétiens (Galates 5:21; I Corinthiens 7:29)?
Italian[it]
Non sarebbe altrettanto pericoloso — per non parlare della perdita di tempo — ‘partecipare a feste’ o ‘bighellonare’ con compagni di scuola che non sono cristiani?
Japanese[ja]
クリスチャンではない学友と一緒に“パーティーをしたり”“ぶらついたり”するなら,それと同じ危険があるのではないでしょうか。 時間の浪費になることは言うまでもありません。(
Dutch[nl]
Zou het niet net zo gevaarlijk zijn — om van tijdrovend nog niet eens te spreken — om te ’fuiven’ of ’rond te hangen’ met medescholieren die geen christenen zijn?
Portuguese[pt]
Não seria igualmente perigoso — para não se mencionar o desperdício de tempo — ir a ‘festinhas’ ou ‘matar o tempo’ com colegas que não são cristãos?
Tamil[ta]
வீணாக்கப்படும் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டாலும் கூட, கிறிஸ்தவர்களல்லாத பள்ளி மாணவர்களோடு விருந்துண்பது அல்லது வெளியே நின்று வேடிக்கைப் பார்ப்பது, அதே விதமாகவே ஆபத்தானதாக இருக்குமல்லவா?
Tahitian[ty]
E ere anei te hoê ohipa atâata atoa — taa ê noa ’tu i te haamau‘araa i te taime — te arearearaa aore ra te ori-haere-noa-raa e te tahi mau hoa haapiiraa e ere i te kerisetiano (Galatia 5:21; Korinetia 1, 7:29)?
Chinese[zh]
与不是基督徒的同学们搅‘派对’或‘闲逛’岂不是同样危险——浪费时间更不用说——吗?(