Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак ми напомня за красивото италианско момиче в гимназията, в което всички ирландски момчета се влюбваха.
German[de]
Sie erinnert mich irgendwie an ein hübsches italienische Mädchen in der High School, in das jeder irische Junge sich verliebte.
Greek[el]
Είναι το είδος μου θυμίζει από την όμορφη Ιταλίδα στο γυμνάσιο ότι όλες οι Ιρλανδική αγόρια ερωτεύτηκε.
English[en]
She kind of reminds me of the pretty Italian girl in high school that all the Irish boys fell in love with.
Spanish[es]
Me recuerda a esa chica italiana bonita en la secundaria que todos los chicos irlandeses se enamoraban.
French[fr]
Elle me fait penser à une jolie petite italienne au lycée dont tous les irlandais étaient amoureux.
Hebrew[he]
היא מזכירה סוג של על הנערה היפה האיטלקית בתיכון שכל נערים איריים התאהבו ב.
Dutch[nl]
Ze doet me denken aan het mooie Italiaanse meisje op de middelbare school waarop alle Ierse jongens verliefd werden.
Polish[pl]
Trochę mi przypomina piękną Włoszkę, w której w liceum kochali się wszyscy Irlandczycy.
Portuguese[pt]
Ela me lembra a bela garota italiana que todos os garotos irlandeses se apaixonaram no ensino médio.
Romanian[ro]
Îmi aminteşte cumva de frumoasa italiancă din liceu de care se îndrăgosteau toţi băieţii irlandezi.
Slovak[sk]
Pripomína mi jednu peknú Talianku zo strednej, do ktorej sa zamilovali všetci írski chlapci.
Slovenian[sl]
Spominja me na lepo Italijanko iz srednje, v katero smo bili zaljubljeni.
Serbian[sr]
Podseća na lepu ltaljanku iz srednje u koju su svi bili zacopani.
Turkish[tr]
Bana, lisede İrlandalı oğlanların hepsinin âşık olduğu güzel İtalyan kızı hatırlatıyor.