Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За такъв ли ме имаш?
Czech[cs]
Ty bys mě za něj označil?
Danish[da]
Er det sådan du ser mig?
German[de]
Du brandmarkst mich als solches?
Greek[el]
Έτσι με βλέπεις;
English[en]
You would brand me as such?
Spanish[es]
¿Lo harías conmigo marca como tal?
Estonian[et]
Kas kutsud mind lapseks?
Finnish[fi]
Kutsutko minua lapseksi?
French[fr]
Tu me traiterais d'enfant?
Hebrew[he]
מותג שהיית לי ככזה?
Croatian[hr]
Smatraš da sam ja dete?
Hungarian[hu]
Tán annak tartasz?
Indonesian[id]
Kau menganggapku seperti itu?
Italian[it]
Avresti il coraggio di definirmi tale?
Dutch[nl]
Je zou me als zodanig brandmerken?
Polish[pl]
Za nie właśnie mnie masz?
Portuguese[pt]
Tomas-me por uma?
Romanian[ro]
Asta mă crezi tu pe mine?
Russian[ru]
Считаешь меня ребёнком?
Slovenian[sl]
Praviš, da sem otrok?
Serbian[sr]
Smatraš da sam ja dete?
Swedish[sv]
Ser du mig som ett?
Turkish[tr]
Beni çocuk yerine mi koyuyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu cho tôi là trẻ con?