Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أنني نتذكر أنه لا يوجد أنا في الفريق كلمة أنا الآن محظورة
Bulgarian[bg]
И след като няма " аз " в отбора, тази дума е забранена.
Bosnian[bs]
I pošto sam vas podsjetio da nema " ja " u timu, riječ " ja " je od sada zabranjena.
Danish[da]
Og siden, vi er blevet mindet om der intet jeg er i teamet ordet jeg, er nu forsvundet.
Greek[el]
Και δεδομένου ότι έχουμε θύμισε δεν υπάρχει " εγώ " στην ομάδα, η λέξη " εγώ " σήμερα απαγορεύεται.
English[en]
And since we've been reminded there's no " I " in team, the word " I " is now forbidden.
Spanish[es]
Y ya que ha recordado no hay un " yo " en equipo, la palabra " yo " está ahora prohibido.
Estonian[et]
Tiimis pole oma " mina ", keelan selle söna ära.
Basque[eu]
Badakizue hemen " ni " hitza debekatuta dagoela.
Finnish[fi]
Koska tiimiin ei mahdu " minää ", sana " minä " on kielletty.
French[fr]
Et puisqu il n'y a pas de " je " dans une équipe, le mot " je " est interdit.
Hebrew[he]
וכזכור לכם אין " אני " בצוות, המילה " אני " אסורה מעכשיו.
Croatian[hr]
Kako u ekipi nema ja, riječ ja je zabranjena.
Hungarian[hu]
Mostantól az " én " nemhogy nem kívánatos, de tilos.
Indonesian[id]
Dan sejak kita diingatkan tidak ada " Aku " dalam sebuah tim, kata " aku " sekarang dilarang.
Icelandic[is]
Ūar sem viđ höfum veriđ minntir á ađ ūađ er ekkert " ég " í liđi er orđiđ nú bannađ.
Dutch[nl]
En sinds wij eraan herinnerd zijn dat er geen'ik'in'team'bestaat... is het woord'ik'nu verboden.
Polish[pl]
Dla ułatwienia, od tej chwili słowo " ja " jest zakazane.
Portuguese[pt]
E já que estamos lembrados não existe " eu " em equipe, a palavra " eu " agora é proibido.
Romanian[ro]
Şi pentru că ne-am amintit că nu există niciun " eu " în echipă, cuvântul " eu " este interzis.
Russian[ru]
И раз в команде слова " я " нет, слово " я " теперь запрещено.
Slovenian[sl]
Ker vanjo ne spada " jaz ", je ta beseda prepovedana.
Serbian[sr]
А пошто смо се подсетили нема " ја " у тим, реч " ја " је сада забрањено.
Turkish[tr]
Ve takımda " ben " diye bir şey olmadığını hatırlatmıştık, artık " ben " kelimesini yasaklıyorum.