Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато навън се роди малка червена звезда, нечий живот е свършил.
Czech[cs]
Vždy když se rozzáří červená barva, někdo přijde o život.
Greek[el]
Κάθε φορά που έχουμε ένα μικρό κόκκινο άστρο εκεί έξω, κάποιου η ζωή τελειώνει.
English[en]
Every time we get a little red star born out there, somebody's life ends.
Spanish[es]
Cada vez que ves un pequeño destello rojo ahí, la vida de alguien termina.
French[fr]
la vie de quelqu'un s'arrête.
Croatian[hr]
Svaki put kad se tamo rodi mala crvena zvijezda, nečiji život se završi.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, amikor egy kis piros csillag születik odakint, valakinek az élete végződik.
Dutch[nl]
Met elke rode ster dooft er'n leven.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy widzimy czerwony błysk ktoś umiera.
Portuguese[pt]
Cada vez que nasce uma estrela vermelha lá, acaba a vida de alguém.
Romanian[ro]
De fiecare când vezi o steliţă roşie născându-se acolo, viaţa cuiva se termină.
Russian[ru]
Каждый раз когда мы там видим маленькую красную звездочку, это конец чьей-то жизни.
Slovak[sk]
Vždy keď sa rozžiari červená farba, niekto príde o život.
Serbian[sr]
Svaki put kad se tamo rodi mala crvena zvezda, nečiji život se završi.
Turkish[tr]
Kırmızı parlamayı her görüşümüzde bir hayat sönüyor.