Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мормон е само на 10 години, когато демонстрира духовните дарове, които го правят достоен за свещената му мисия.
Cebuano[ceb]
Si Mormon 10 anyos pa lang sa dihang iyang gipakita ang espirituhanong mga gasa nga nakapasarang kaniya sa iyang sagrado nga misyon.
Czech[cs]
Mormonovi bylo pouhých deset let, když prokázal, že vlastní duchovní dary, které ho uschopňují pro jeho posvátné poslání.
Danish[da]
Mormon var blot 10 år gammel, da han viste de åndelige gaver, som kvalificerede ham til hans hellige mission.
German[de]
Mormon war erst zehn Jahre alt, als er schon die geistigen Gaben vorwies, die ihn für seine heilige Mission befähigten.
Greek[el]
Ο Μόρμον ήταν μόλις 10 ετών, όταν επέδειξε τα πνευματικά χαρίσματα που του έδωσαν τις προϋποθέσεις για την ιερή του αποστολή.
English[en]
Mormon was only 10 years old when he demonstrated the spiritual gifts that qualified him for his sacred mission.
Estonian[et]
Mormon oli vaid kümneaastane, kui ta näitas välja vaimseid ande, mille tõttu ta oma pühaks missiooniks kvalifitseerus.
Finnish[fi]
Mormon oli vasta 10-vuotias osoittaessaan hengellisiä lahjoja, jotka tekivät hänet kelvolliseksi pyhään kutsumukseensa.
Fijian[fj]
Se qai yabaki 10 o Momani ena gauna sa vakaraitaka kina na isolisoli vakayalo ka vakadonui kina ena nona ilesilesi bibi.
French[fr]
Mormon n’avait que dix ans quand il a fait montre des dons spirituels qui l’ont qualifié pour sa mission sacrée.
Croatian[hr]
Mormon je imao samo 10 godina kad je pokazao duhovne darove koji su ga kvalificirali za njegovu svetu misiju.
Hungarian[hu]
Mormon mindössze 10 éves volt, amikor megnyilvánultak benne mindazon lelki ajándékok, melyek alkalmassá tették szent küldetésére.
Indonesian[id]
Mormon baru berusia 10 tahun ketika dia memperlihatkan karunia-karunia rohani yang membuatnya memenuhi syarat untuk memperoleh misi sakralnya.
Italian[it]
Mormon aveva solo dieci anni quando dimostrò di possedere i doni spirituali che lo qualificavano per la sua sacra missione.
Japanese[ja]
モルモンが神聖な使命に対してふさわしさがあることを,霊的な賜物を通して示したのは,彼がまだ10歳のときでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Mormon, naq yal lajeeb’ chihab’ wan re, ak k’utk’u li musiq’ejil maatan li tixb’aanu wi’ lix loq’laj k’anjel.
Korean[ko]
몰몬은 겨우 열 살 때, 성스러운 임무를 맡기에 합당한 영적 은사를 나타내 보였다.
Lithuanian[lt]
Mormonas būdamas vos 10 metų pasižymėjo dvasinėmis dovanomis, dėl kurių buvo tinkamas šventai misijai.
Latvian[lv]
Mormonam bija tikai 10 gadu, kad viņš parādīja tādas garīgās dāvanas, kas ļāva viņam uzsākt savu svēto misiju.
Mongolian[mn]
Мормон ариун үйл хэрэгт тохирохуйц болгосон сүнслэг бэлгийг харуулах үедээ дөнгөж 10 настай байсан юм.
Norwegian[nb]
Mormon var bare 10 år gammel da han viste de åndelige gavene som gjorde ham kvalifisert til hans hellige oppdrag.
Dutch[nl]
Mormon was slechts tien jaar oud toen hij de geestelijke gaven liet zien die hem voor zijn heilige zending geschikt maakten.
Polish[pl]
Mormon miał 10 lat, kiedy wykazał się posiadaniem darów duchowych, kwalifikujących go do jego świętej misji.
Portuguese[pt]
Mórmon tinha apenas 10 anos de idade quando demonstrou seus dons espirituais que o qualificaram para sua sagrada missão.
Romanian[ro]
Mormon avea doar 10 ani când a dovedit că are darurile spirituale care l-au făcut demn pentru misiunea lui sacră.
Russian[ru]
Мормону было лишь десять лет, когда он продемонстрировал духовные дары, которые позволили ему осуществить свою священную миссию.
Samoan[sm]
O Mamona sa nao le 10 tausaga ina ua ia faatinoina meaalofa faaleagaga lea sa agavaa ai o ia mo lana misiona paia.
Swedish[sv]
Mormon var bara tio år gammal när han uppvisade de andliga gåvor som möjliggjorde hans heliga uppdrag.
Swahili[sw]
Mormoni alikuwa na miaka 10 tu wakati alipoonyesha karama za kiroho ambazo zilimfanya akubalike kuhudumu misheni yake takatifu.
Tagalog[tl]
Si Mormon ay 10-taong gulang pa lang nang ipamalas niya ang espirituwal na mga kaloob na naging dahilan para maging karapat-dapat siya sa kanyang sagradong misyon.
Tongan[to]
Naʻe taʻu 10 pē ʻa Molomona he taimi naʻá ne fakahaaʻi ai e ngaahi meʻafoaki fakalaumālie naʻe fakafeʻungaʻi ai ia ki hono misiona toputapú.
Tahitian[ty]
E 10 noa tō Moromona matahiti ’a fa’a’ite mai ai ’oia i te mau hōro’ara’a vārua tei fa’aineine iāna nō tāna misioni mo’a.
Ukrainian[uk]
Мормону було лише 10 років, коли він продемонстрував духовні дари, які робили його підходящим для його священної місії.
Vietnamese[vi]
Mặc Môn chỉ mới 10 tuổi khi ông cho thấy các ân tứ thuộc linh mà làm cho ông xứng đáng với sứ mệnh thiêng liêng của ông.
Chinese[zh]
摩尔门展现属灵恩赐,获得资格接受神圣使命时,年仅10岁。