Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Вместо това от Белград ще се очаква както да достигне до споразумения с Прищина, така и да ги приложи, най- вече за да се справи с кризата, създала се при последния едностранен опит на Косово да изпрати митничари на север в края на юли. "
Bosnian[bs]
" Naime, od Beograda će se očekivati i da postigne-- a i da provede-- sporazume s Prištinom, posebno da riješi krizu stvorenu njenim jednostranim pokušajem da postavi carinike na sjeveru krajem jula. "
Greek[el]
" Αντιθέτως, το Βελιγράδι θα αναμένεται να επιτύχει αλλά και να εφαρμόσει συμφωνίες με την Πρίστινα, ιδιαιτέρως για να επιλύσει την κρίση που δημιουργήθηκε από τη μονομερή προσπάθεια της τελευταίας για εγκατάσταση τελωνιακών υπαλλήλων στο βορρά, στα τέλη Ιουλίου "
English[en]
" Instead, Belgrade will be expected to both reach-- and implement-- agreements with Pristina, particularly to resolve the crisis created by the latter 's unilateral attempt to install customs officers in the north at the end of July. "
Croatian[hr]
" Umjesto toga, od Beograda će se očekivati postizanje-- i provedba-- sporazuma s Prištinom, a posebice rješavanje krize stvorene jednostranim pokušajem [ Prištine ] koncem srpnja da postavi carinike na sjeveru. "
Romanian[ro]
" În schimb, Belgradul trebuie să ajungă la acorduri cu Pristina-- şi să le implementeze, în special să rezolve criza creată de tentativa unilaterală a celei din urmă de a instala vameşi în nord la sfârşitul lunii iulie "
Albanian[sq]
" Përkundrazi, Beogradi do të pritet të arrijë-- dhe të zbatojë-- marrëveshjet me Prishtinën, veçanërisht për të zgjidhur krizën e krijuar nga përpjekja e njëanëshme e kësaj të fundit për të vendosur zyrtarët e doganave në veri në fund të korrikut. "
Turkish[tr]
Bancroft, " Bunun yerine, Belgrad' dan Priştine ile hem anlaşmalara varması hem de bunları uygulaması, özellikle de Priştine' nin Temmuz ayı sonlarında kuzey bölgesine gümrük görevlileri yerleştirmeye yönelik tek taraflı girişimi sonrasında ortaya çıkan krizi çözmesi bekleniyor. " dedi