Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn nicht, verlieren Sie das Vertrauen der Crew und das Kommando.
English[en]
If you do, they lose faith and you lose command.
Spanish[es]
Si lo hace, ellos le pierden la fe, y usted pierde el mando.
Finnish[fi]
Jos et ole, he menettävät uskonsa ja sinä käskyvallan.
French[fr]
Sinon, ils ne vous font plus confiance et vous perdez votre autorité.
Hungarian[hu]
Ha nem, elvesztik az önbe vetett hitüket.
Dutch[nl]
Anders verliezen ze't vertrouwen in je en verlies jij je gezag.
Portuguese[pt]
Se isso acontecer, eles perdem a confiança e o senhor, o comando.
Russian[ru]
А иначе они потеряют веру, а вы потеряете авторитет.
Turkish[tr]
Aksi taktirde, inançlarını yitirirler ve otoritenizi kaybedersiniz.