Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa samang higayon, among naandam ang mga tawo para sa pagpahinungod sa templo sa sunod adlaw, nagpahinumdom sa mga miyembro nga ang mahangturong mga pamilya mao ang bahandi nga molungtad ug ang mga templo gitukod sa pagpahinabo niini nga mga panalangin.
Danish[da]
Samtidig var vi i stand til at slå tonen an for tempelindvielsen den følgende dag ved at minde medlemmerne om, at evige familier er den varige skat, og at templer opføres for at sådanne velsignelser kan ske fyldest.
German[de]
Und wir konnten die Mitglieder auf die Tempelweihung am nächsten Tag einstimmen, indem wir ihnen ins Gedächtnis riefen, dass die ewige Familie ein Schatz ist, der bleibt, und dass Tempel gebaut werden, damit uns diese Segnung zuteilwerde.
English[en]
At the same time, we were able to set the tone for the temple dedication the next day, reminding members that eternal families are the treasure that lasts and that temples are built to bring such blessings to pass.
Finnish[fi]
Samalla pystyimme luomaan oikean ilmapiirin seuraavana päivänä tapahtuvalle temppelin vihkimiselle, joka muistuttaisi jäseniä siitä, että iankaikkiset perheet ovat aarre, joka kestää, ja että temppeleitä rakennetaan sellaisten siunausten toteutumiseksi.
French[fr]
En même temps, nous avons pu donner le ton pour la consécration du temple le lendemain, en rappelant aux membres que la famille éternelle est le trésor qui dure et que les temples sont construits pour apporter de telles bénédictions.
Italian[it]
Allo stesso tempo, noi riuscimmo a creare l’atmosfera per la dedicazione del tempio del giorno seguente, ricordando ai membri che le famiglie eterne sono il tesoro che dura e che i templi sono costruiti per far avverare tali benedizioni.
Norwegian[nb]
Samtidig kunne vi slå an tonen for tempelinnvielsen dagen etter ved å minne medlemmene om at evige familier er den skatten som varer, og at templer bygges for å tilveiebringe slike velsignelser.
Dutch[nl]
We konden tegelijkertijd de stemming bepalen voor de tempelinwijding de volgende dag door de leden eraan te herinneren dat een eeuwig gezin een blijvende schat is, en dat de tempel is gebouwd om die zegening mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, conseguimos dar o tom para a dedicação do templo no dia seguinte, lembrando aos membros que as famílias eternas são o tesouro que dura e que os templos são construídos para proporcionar essas bênçãos.
Russian[ru]
Кроме того, мы смогли задать нужный тон для посвящения храма, которое состоялось на следующий день, напомнив членам Церкви, что вечные семьи – это сокровище, которое остается с нами навечно, и что храмы строятся для того, чтобы люди смогли получить эти благословения.
Samoan[sm]
I le taimi lava lena, sa mafai ona matou fesoasoani ia maua le agaga mo le faapaiaga o le malumalu i le aso e sosoo ai, ma faamanatu atu i tagata o aiga faavavau o le oa lea e tumau pea, ma ua fausia malumalu e aumai ai na faamanuiaga.
Swedish[sv]
Samtidigt kunde vi sätta tonen för tempelinvigningen dagen därpå genom att påminna medlemmarna om att eviga familjer är den skatt som varar och att tempel byggs för att de välsignelserna ska kunna förverkligas.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, nagawa naming espirituwal ang kapaligiran para sa paglalaan ng templo kinabukasan, ipinapaalala sa mga miyembro na ang mga walang-hanggang pamilya ang kayamanang nagtatagal at na itinatayo ang mga templo para mapasakanila ang mga pagpapalang iyon.
Tongan[to]
ʻI he taimi tatau, ne mau lava ʻo ʻomi ʻa e laumālie ki he ʻaho hono hokó ki he fakatapui ʻo e temipalé, ʻo fakamanatu ki he kāingalotú ko e fāmili taʻengatá ʻa e mataʻikoloa ʻoku tolongá pea ʻoku langa ʻa e ngaahi temipalé ke ʻomi ʻa e ngaahi tāpuaki ko iá.
Ukrainian[uk]
У той же час ми задали тон освяченню храму, яке відбулося наступного дня, нагадавши членам Церкви, що вічні сім’ї—це нетлінний скарб, і що храми будуються для того, щоб приносити такі благословення.