Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашата дъщеря загина със сърце пълно с отчаяние, в работеща кола в заключен гараж в Ню Йорк, в мразовита зимна нощ.
Bosnian[bs]
Naša kćerka je umrla sa srcem punog očaja, sjedeći u upaljenom autu u zaključanoj garaži u New Yorku u hladnoj zimskoj noći.
Greek[el]
Η κόρη μας έχασαν τη ζωή τους με την καρδιά της γεμάτο απελπισία, κάθεται σε ένα κινούμενο αυτοκίνητο σε ένα κλειδωμένο γκαράζ στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης σε μια παγωμένη νύχτα του χειμώνα.
English[en]
Our daughter died with her heart full of despair, sitting in a running automobile in a locked garage in upstate New York on a freezing winter night.
Spanish[es]
Cuando estaba en décimo. Nuestra hija murió..... con el corazón lleno de desesperación, en un coche con el motor encendido..... en un garaje cerrado del norte de Nueva York en una noche de invierno glacial.
French[fr]
Notre fille est morte, le coeur plein de désespoir, assise dans une voiture le moteur allumée dans un garage du nord de l'état de New York par une nuit de grand froid.
Hebrew[he]
בתנו מתה עם לבה מלא בייאוש, כאשר היא יושבת באוטו נוסע במוסך נעול בצפון ניו-יורק בערב קפוא אחד.
Croatian[hr]
Naša kćerka je umrla sa srcem punog očaja, sjedeći u upaljenom autu u zaključanoj garaži u New Yorku u hladnoj zimskoj noći.
Hungarian[hu]
A lányunk meghalt, keserűséggel a szívében, egy járó motorú autóban, egy zárt garázsban, New Yorkban, egy hideg téli éjszakán.
Dutch[nl]
Onze dochter stierf met haar hart vol wanhoop... terwijl ze in een auto met lopende motor in een dichte garage zat... op een ijskoude winteravond.
Portuguese[pt]
Nossa filha morreu com seu coração cheio de desespero, sentada em um carro ligado numa garagem fechada no interior de Nova York em uma gelada noite de inverno.
Romanian[ro]
Fiica noastră a murit cu inima plină de disperare, într-un automobil cu motorul pornit, într-un garaj din New York.
Serbian[sr]
Naša kćerka je umrla sa srcem punog očaja, sjedeći u upaljenom autu u zaključanoj garaži u New Yorku u hladnoj zimskoj noći.
Swedish[sv]
Vår dotter dog med hjärtat fullt av sorg, hon satt i en bil som var igång i ett låst garage, en kall vinterkväll.