Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Никозия бенефициерът докладва значително намаление на загубите на вода, което е довело до спадане на общото доставяне на вода в северната част на Никозия от 0,67 на 0,40 m3/ден/водомер.
Czech[cs]
V Nikósii oznámil příjemce podstatné snížení úniků, což vedlo ke snížení celkové dodávky vody do severní části Nikósie z 0,67 na 0,40 m3/den/spotřebitele.
Danish[da]
I Nicosia har støttemodtageren meldt om betydeligt færre lækager, hvilket betyder, at det samlede vandforbrug i den nordlige del af Nicosia er faldet fra 0,67 til 0,40 m3/dag/forbrugsmåler.
German[de]
In Nikosia berichtete der Empfänger von einer erheblichen Verringerung der durch undichte Leitungen verursachten Wasserverluste, so dass der Wasserverbrauch im Norden Nikosias von 0,67 m3auf 0,4 m3 pro Tag und Zähler zurückging.
Greek[el]
Στη Λευκωσία, ο δικαιούχος ανέφερε σημαντική μείωση των διαρροών ύδατος με αποτέλεσμα τη μείωση της συνολικής παροχής ύδατος στο βόρειο τμήμα της Λευκωσίας από 0,67 σε 0,40 m3/ημέρα/μετρητή κατανάλωσης.
English[en]
In Nicosia, the beneficiary has reported a substantial reduction in leakages, resulting in overall water supply to the northern part of Nicosia falling from 0.67 to 0.40 m3/day/consumer meter.
Spanish[es]
En Nicosia, el beneficiario confirmó una importante disminución de las fugas de agua, lo que hizo posible una reducción del caudal total de agua suministrado a la parte septentrional de Nicosia, que pasó de 0,67 m3 a 0,40 m3 por día y contador.
Estonian[et]
Nikosias teatas abisaaja lekete olulisest vähenemisest, mille tulemusel langes Nikosia põhjaosas päevane vee kogutarbimine ühe veemõõtja kaudu 0,67-lt 0,40 kuupmeetrile.
Finnish[fi]
Nikosiassa tuensaaja on kertonut vuotojen vähentyneen huomattavasti. Vedenkulutus onkin kokonaisuudessaan vähentynyt Nikosian pohjoisosassa 0,67:stä 0,40:een m3/päivä/kuluttaja.
French[fr]
À Nicosie, le bénéficiaire fait état d'une réduction importante des fuites, l'approvisionnement en eau dans la partie nord de Nicosie ayant reculé de 0,67 à 0,40 m 3/jour/compteur de consommateur.
Hungarian[hu]
Nicosiában a kedvezményezett a szivárgás jelentős csökkenéséről számolt be, ennek köszönhetően Nicosia északi részén a vízszolgáltatás egészét nézve a fogyasztónkénti napi vízfogyasztás 0,67 m3-ről 0,40 m3-re csökkent.
Italian[it]
A Nicosia, il beneficiario ha segnalato una sostanziale riduzione delle perdite e pertanto l'approvvigionamento idrico globale della parte settentrionale di Nicosia è sceso da 0,67 a 0,40 metri cubi/giorno/contatore utente.
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėjas pranešė, kad Nikosijoje gerokai sumažėjo nuotėkių, tad bendras vandens tiekimas į šiaurinę Nikosijos dalį sumažėjo nuo 0,67 iki 0,40 m3 per dieną (vienam vartotojui).
Latvian[lv]
Nikosijā saņēmējs ziņoja par ievērojamiem noplūžu samazinājumiem, kā rezultātā kopējais ūdensapgādes apjoms Nikosijas ziemeļu daļā ir samazinājies no 0,67 līdz 0,40 m3/dienā/uz ūdens patēriņa skaitītāju.
Maltese[mt]
F'Nikosija, il-benefiċjarju rrappurta tnaqqis sostanzjali ta' tnaqqis sostanzjali fit-tnixxiegħat tal-ilma, li jwassal għal tnaqqis globali tal-provvista tal-ilma lejn il-parti tat-Tramuntana ta' Nikosija minn 0.67 għal 0.40 m3/jum/miter tal-konsumatur.
Dutch[nl]
In Nicosia waren er aanzienlijk minder lekken zodat de totale watertoevoer in het noorden van Nicosia daalde van 0,67 tot 0,40 m3/dag/verbruiksmeter.
Polish[pl]
Z danych przekazanych przez beneficjentów wynika, że w Nikozji straty wody w sieci wodociągowej znacznie zmalały, co spowodowało obniżenie całkowitych dostaw wody do północnej części Nikozji z 0,67 do 0,40 m3/dzień/licznik.
Portuguese[pt]
Em Nicósia, o beneficiário comunicou uma redução substancial das fugas, resultando numa diminuição global do fornecimento de água à parte norte de Nicósia, que passou de 0,67 para 0,40 m3/dia/contador.
Romanian[ro]
În Nicosia, beneficiarul a raportat o reducere substanțială a pierderilor de apă, ceea ce a determinat o scădere a aprovizionării cu apă în partea de nord a orașului Nicosia de la 0,67 la 0,40 m3/zi/consumator.
Slovak[sk]
Príjemca pomoci v Nikózii zaznamenal významné zníženie únikov vody, vďaka čomu objem celkových dodávok vody do severnej časti Nikózie klesol z 0,67 na 0,40 m3/deň/osobu.
Slovenian[sl]
V Nikoziji je upravičenec poročal o znatnem zmanjšanju uhajanja, kar je za skupno oskrbo z vodo v severnem delu Nikozije pomenilo padec z 0,67 na 0,40 m3/dan/porabnika.
Swedish[sv]
I Nicosia har stödmottagaren rapporterat en betydande minskning av läckage, vilket lett till att vattentillförseln till norra delen av Nicosia har sjunkit från 0,67 till 0,40 m3/dag/vattenmätare.