Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odpad z ovčí nebo jehněčí vlny nebo jiných zvířecích chlupů (jemných nebo hrubých), trhaný nebo rozvlákněný (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Danish[da]
Opkradsede klude og garner af uld eller af andre dyrehår (fine eller grove)
German[de]
Reißspinnstoffe aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren
Greek[el]
Απορρίμματα μαλλιού και τριχών προβατοειδών και άλλων ζώων (εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδών), στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια
English[en]
Waste of sheep's or lambs' wool or of other animal hair (fine or coarse), pulled or garnetted (including pulled or garnetted rags)
Spanish[es]
Desperdicios de lana de oveja o de borrego, o de pelo de otros animales (finos u ordinarios), incluidas las hilachas
Estonian[et]
Lambavilla ja loomakarvade jäätmed, kohestatud (sh harutatud või kohestatud riidejäätmed)
Finnish[fi]
Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea eläimenkarva Mikä tahansa valmistus tai käsittely
French[fr]
Effilochés de laine et de poils (fins ou grossiers)
Hungarian[hu]
Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből
Italian[it]
Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani di ovini (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Lithuanian[lt]
Avių arba ėriukų vilnos, arba kitų švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, iškedentos arba išplaušintos (įskaitant iškedentas arba išplaušintas nuokarpas)
Latvian[lv]
Aitas vai jēra vilnas vai citu dzīvnieku spalvas (smalkas vai rupjas) atkritumi, plucināti (arī saplēstas vai plucinātas lupatas)
Dutch[nl]
Rafelwol en rafelingen van fijn haar of van grof haar
Polish[pl]
Odpady z wełny owiec lub jagniąt lub innej sierści, zwierzęcej (cienkiej albo grubej), szarpane lub rozwłóknione (włączając szarpane lub rozwłóknione szmaty)
Portuguese[pt]
Lã ou pêlos finos ou grosseiros, incluindo os fiapos
Slovak[sk]
Odpad z ovčej alebo jahňacej vlny alebo iného zvieracie vlasu (jemného alebo hrubého), trieslený alebo trhaný (vrátane trieslených alebo trhaných handier)
Slovenian[sl]
Odpadki ovčje ali jagnječje volne ali druge živalske dlake (fine ali grobe), odpadki preje ali razvlaknjenih tekstilnih surovin (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Swedish[sv]
Rivet avfall och riven lump av ull från får eller lamm eller av andra fina eller grova djurhår