Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam kong kit ma man onongo bigudo kwede Yecu —ma odiyo cwinye kun kuro mot pi mwaki alip ki alip nio ka karene oromo.
Afrikaans[af]
Dink aan wat dit vir Jesus beteken het—hy moes duisende jare lank geduldig wag totdat die tyd aangebreek het.
Amharic[am]
ይህ ለኢየሱስ ምን ማለት እንደሆነ አስቡ፤ የተወሰነው ጊዜ እስኪደርስ ድረስ ለብዙ ሺህ ዓመታት በትዕግሥት መጠበቅ ነበረበት።
Arabic[ar]
فَتَخَيَّلْ صَبْرَ يَسُوعَ وَهُوَ يَنْتَظِرُ آلَافَ ٱلسِّنِينَ حَتَّى يَحِينَ مَوْعِدُ مَجِيئِهِ!
Aymara[ay]
Jesusatakejj Diosan uka amtap phoqhañajj kunjamänsa uk amuytʼañäni.
Azerbaijani[az]
Bir anlıq bunun İsa üçün nə demək olduğu üzərində düşün: o, minilliklər ərzində həmin vaxtın yetişəcəyi günü səbirlə gözləyirdi.
Baoulé[bci]
Maan e bu Zezi i awlɛn m’ɔ trali’n i sin kan e nian. Ɔ minndɛli lele afuɛ akpiakpi naan blɛ sɔ’n w’a ju.
Central Bikol[bcl]
Isipa an boot sabihon kaiyan para ki Jesus—rinibong taon na mapasensiang paghalat sagkod na uminabot an panahon na iyan.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni umo calolele, Yesu ali no kulolela pa myaka amakana ayengi mpaka ilyo inshita yali no kufika.
Bulgarian[bg]
Помисли какво означавало това за Исус — той трябвало да чака търпеливо хилядолетия наред, докато дойдело определеното време.
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot longfala tingting we Jisas i gat blong wet plante taosen yia, blong taem ya i kamtru.
Bangla[bn]
একটু চিন্তা করে দেখুন যে, যিশুর জন্য এর অর্থ ছিল সেই সময় আসার আগে পর্যন্ত হাজার হাজার বছর ধরে ধৈর্যপূর্বক অপেক্ষা করা।
Catalan[ca]
Pensa què va significar això per a Jesús.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang pailob ni Jesus samtang nagpaabot ug libolibo ka tuig hangtod nga miabot ang maong panahon.
Chuukese[chk]
Ekieki mosonottamen Jesus atun a wikkitiwiti ena fansoun ren fite ngeréú ier.
Hakha Chin[cnh]
Vawlei i rat awkah kum thong tampi chung a rak hngah lio i Jesuh langhtermi lungsaunak khi ruat hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Zis mazinen ki kantite pasyan Zezi ti’n bezwen pasyan pandan ki i ti esper pour plizyer milye lannen ziska ki sa zour i arive.
Czech[cs]
Přemýšlej, co to pro Ježíše znamenalo — na ten okamžik musel trpělivě čekat tisíce let.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ Иисусшӑн мӗне пӗлтерни ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр-ха — ҫав вӑхӑт ҫитиччен пин-пин ҫул хушши тӳсӗмлӗн кӗтсе тӑмалла пулнӑ.
Danish[da]
Prøv at forestille dig hvad det betød for Jesus. Tålmodigt måtte han vente i tusinder af år indtil tiden var inde.
German[de]
Für Jesus hieß das: Erst einmal Tausende von Jahren geduldig warten, bis es so weit war.
Ewe[ee]
Bu ale si gbegbe wòhiã be Yesu nagbɔ dzi ɖii esime wònɔ lalam ƒe akpe geɖe be ɣeyiɣi ma naɖo ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere se oro ọkọwọrọde ọnọ Jesus—enye ekenyene ndibet ke ediwak tọsịn isua tutu ini oro ekem.
Greek[el]
Σκεφτείτε τι σήμαινε αυτό για τον Ιησού —περίμενε υπομονετικά χιλιάδες χρόνια μέχρι τον προσδιορισμένο καιρό.
English[en]
Think of what that meant for Jesus —patiently waiting thousands of years till the time had come.
Estonian[et]
Mõtle, mida see tähendas: Jeesus pidi selle aja saabumist tuhandeid aastaid kannatlikult ootama.
Persian[fa]
عیسی قبل از آمدن به زمین باید هزاران سال صبر میکرد!
Finnish[fi]
Ajattelehan, mitä se merkitsi Jeesukselle: hänen piti kärsivällisesti odottaa tuhansia vuosia, kunnes tuo aika koittaisi.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na nona vosovoso o Jisu ena nona waraka tu me vica vata na udolu na yabaki me yaco mai na gauna qori.
French[fr]
Songez à ce que cela a signifié pour Jésus : il lui a fallu attendre patiemment des milliers d’années avant d’entreprendre cette mission.
Ga[gaa]
Bo lɛ susumɔ nɔ ni enɛ babi ni Yesu afee lɛ he okwɛ—ebabi ni eto etsui shi afii akpei abɔ kɛmɛ kɛyashi nakai be lɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa nanon anne nakon Iesu are e a tia n tataninga ma te taotaonakinnano nga ma nga te ririki ni karokoa rokon te tai anne.
Gujarati[gu]
જરા વિચાર કરો કે ઈસુ માટે એનો શું અર્થ થાય. તેમણે એ સમય આવે ત્યાં સુધી હજારો વર્ષ ધીરજથી રાહ જોવાની હતી.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo nuhe enẹ zẹẹmẹdo na Jesu ji—e dona nọte na owhe fọtọ́n susu lẹ kakajẹ whenue ojlẹ lọ na sọ.
Hausa[ha]
Ka yi tunanin irin haƙurin da Yesu ya yi na shekaru da yawa kafin wannan lokacin ya yi.
Hebrew[he]
חשוב על משמעות הדבר עבור ישוע — לחכות בסבלנות במשך אלפי שנים עד למועד המתאים.
Hindi[hi]
उसे सब्र दिखाना था और हज़ारों साल इंतज़ार करना था, जब तक कि धरती पर आने का उसका वक्त पूरा नहीं होता।
Hiri Motu[ho]
Mani oi laloa, Iesu be mai haheauka ida lagani tausen momo lalonai tanobada dekenai do ia mai negana ia naria.
Haitian[ht]
Imajine sa sa te vle di pou Jezi ret ap tann avèk pasyans pandan plizyè milye ane pou lè sa a rive.
Hungarian[hu]
Gondolj csak bele, mit jelentett ez Jézusnak: több ezer éven át türelmesen várt a meghatározott ideig.
Armenian[hy]
Հիսուսը հազարավոր տարիներ պետք է համբերատար սպասեր, մինչեւ որ գար իր՝ երկիր գալու ժամանակը (կարդա՛ Գաղատացիներ 4։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա կը նշանակէր, թէ Յիսուս համբերութեամբ հազարաւոր տարիներ պիտի սպասէր, մինչեւ որ երկիր գալու ժամանակը ըլլար (կարդա՛ Գաղատացիս 4։
Indonesian[id]
Coba bayangkan bagaimana perasaan Yesus saat harus menunggu ribuan tahun hingga waktunya tiba.
Iloko[ilo]
Siaanus a nagur-uray ni Jesus iti rinibu a tawen agingga a dimteng dayta a tiempo.
Isoko[iso]
Roro kpahe oware nọ oyena o gwọlọ mi Jesu, o thihakọ hẹrẹ ikpe idu buobu bẹsenọ oke yena u ro te.
Italian[it]
Pensiamo a quanta pazienza dovette manifestare Gesù finché non venne il momento stabilito.
Japanese[ja]
それはイエスにとって何を意味したでしょうか。 その時が来るまで何千年も辛抱強く待たねばなりませんでした。(
Kongo[kg]
Yindula mambu yina vandaka kutendula sambu na Yezu —kuvingila ti ntima-nda mafunda ya bamvula tii ntangu yina zolaka kulunga.
Kikuyu[ki]
Ta wĩcirie ũrĩa Jesu aabataraga gwĩka—gweterera akirĩrĩirie mĩaka ngiri nyingĩ nginya ihinda rĩu rĩkinye.
Kuanyama[kj]
Diladila kutya Jesus okwa li a teelela nelididimiko oule womido omayovi opo efimbo olo li fike.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip utaqqisinnaassusia eqqarsaatigeriaruk — ukiuni tusindilippassuarni piffissanngornissaata tungaanut naammagittarluni utaqqisariaqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka ngó kiebhi kia divu Jezú—mu ku kingila midi ni jimidi ja mivu ni muanhu, katé kia bhixila o thembu ia tokala.
Kannada[kn]
ಆ ಸಮಯ ಬರುವ ವರೆಗೆ ಯೇಸು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಎಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ತೋರಿಸಿದನೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
Kaonde[kqn]
Akilangalukai pa butekanye bwa kwa Yesu, byo apembejilenga pa myaka yavula kufika ne kimye byo kyafikile kya kwiya pano pa ntanda.
Kwangali[kwn]
Gazara elididimikiro eli ga likidire Jesus nomvhura mayovi ngomu ga ndindilire si sike mo siruwo sokuwiza pevhu.
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula luzindalalu kasonga Yesu muna vingila yavana ntangwa yayina yafwana.
Ganda[lg]
Yesu yayoleka obugumiikiriza ng’alindirira okumala enkumi n’enkumi z’emyaka okutuusa ekiseera ekyo lwe kyandituuse.
Lingala[ln]
Kanisá naino: Yesu azelaki bankóto ya bambula tii ntango yango ekokaki.
Lozi[loz]
Mu nahane feela pilu-telele ya naa bonisize Jesu ha naa nze a libelela ka lilimo ze ñata-ñata kuli a tahe fa lifasi.
Lithuanian[lt]
Pagalvok, kaip kantriai Jėzus laukė to momento, — ištisus tūkstantmečius!
Luba-Katanga[lu]
Fwatakanya’po bidi bintu byālombelwe Yesu—kwilaija na kitūkijetyima mu tununu twa myaka kufika’nka ne byādi bya kubwana kitatyi.
Luba-Lulua[lua]
Elabi meji muvua Yezu muleje lutulu pavuaye muindile munkatshi mua bidimu binunu bia bungi bua tshikondo atshi kukumbana.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu hamuchima apwile nawo Yesu wakutalilila chikoki hamyaka yayivulu numba jino lwola atongwele Yehova lutesemo.
Lunda[lun]
Toñojokenu hakudiwunjika kwamwekesheli Yesu hampinji yadiña nakutalilayi hadi yaaka yayivulu nakushika nimpinji yakwinza hamaseki.
Luo[luo]
Par ane horuok ma Yesu nonyiso kane pod orito kuom higini alufe mondo kindego ochopi.
Lushai[lus]
Isua tân chu mi awmzia chu han ngaihtuah teh—ani chuan chu hun a lo thlen nân kum sâng têl dawhthei taka a ngah a ngai a ni.
Latvian[lv]
Jēzum tas nozīmēja vairākus tūkstošus gadu pacietīgi gaidīt, līdz būs pienācis īstais laiks.
Malagasy[mg]
Nanam-paharetana i Jesosy, satria niandry an’arivony taona izy mandra-pahatongan’izany fotoana izany.
Marshallese[mh]
Baj l̦õmn̦ak m̦õk kõn an kar Jijej kijenmej im kõttar ium̦win elõñ iiõ ko ñan an naaj men in wal̦o̦k.
Macedonian[mk]
Замисли што значело ова за Исус — тој требало стрпливо да чека неколку илјади години додека не дошло тоа време.
Mongolian[mn]
Энэ нь Есүсийн хувьд юу гэсэн үг байсныг бод доо.
Mòoré[mos]
La yɩɩ yʋʋm tusa poor la a maan dẽ. Ad a Zezi sɩd maana sũ-mare!
Marathi[mr]
येशूसाठी याचा काय अर्थ होता त्याचा विचार करा—ठरलेली वेळ येईपर्यंत त्याला हजारो वर्षे धीराने वाट पाहायची होती.
Malay[ms]
Yesus terpaksa menunggu selama ribuan tahun sebelum diutus ke bumi.
Maltese[mt]
Aħseb ftit x’kien ifisser dan għal Ġesù—jistenna bil- paċenzja għal eluf taʼ snin sakemm jasal iż- żmien.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်ရောက်လာဖို့ နှစ်ထောင်ချီစောင့်ဆိုင်းနေစဉ်အတွင်းမှာ ယေရှုတင်ပြခဲ့တဲ့ စိတ်ရှည်ခြင်းအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på den tålmodigheten Jesus viste mens han ventet i flere tusen år på at den tiden skulle komme.
Nepali[ne]
तर पृथ्वीमा आउनुअघि उहाँले धीरजी हुँदै हजारौं वर्ष पर्खनुपर्ने थियो।
Ndonga[ng]
Shoka otashi ti kutya, Jesus okwa li e na okutegelela neidhidhimiko oomvula omayuvi ethimbo ndyoka li thike.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he kakano he mena ia ma Iesu—he fakatali fakauka ke he afe e tau tau ato hoko mai e magaaho.
Dutch[nl]
Bedenk eens wat dat voor Jezus betekende: duizenden jaren geduldig wachten tot die tijd aanbrak.
South Ndebele[nr]
Cabanga bona lokho bekutjho ukuthini ngoJesu—ukulinda ngokubekezela iinkulungwana zeminyaka bekufike isikhatheso.
Northern Sotho[nso]
Nagana gore seo se be se bolela eng go Jesu—go leta ka go se fele pelo ka nywaga e dikete go fihlela ge nako yeo e fihla.
Nyanja[ny]
Ndiye tangoganizani. Yesu anafunika kuyembekezera zimenezi moleza mtima kwa zaka zambirimbiri.
Nyaneka[nyk]
Soka koumphua-lundo Jesus akala nao puetyi ankho ekahi nokukevela omanima omanyingi opo alinge otyilinga otyo.
Nzima[nzi]
Dwenle mɔɔ ɛnee ɛhye kile maa Gyisɛse la anwo nea—ɔvale abotane ɔhendɛle ɛvolɛ apenle dɔɔnwo kolaa na mekɛ ne adwu.
Oromo[om]
Kana jechuun Yesus hamma yeroonsaa gaʼutti waggoota kuma hedduutti lakkaaʼamaniif eeguu qaba jechuu akka taʼe yaadaa.
Ossetic[os]
Ахъуыды-ма кӕн, уый Йесойӕн цӕуыл дзурӕг уыд – хъуыди йӕ мингай азты ӕнхъӕлмӕ кӕсын, цалынмӕ уыцы рӕстӕг не ’рцыдаид, уӕдмӕ.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਲਈ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nonot yo pa labat so impananos nen Jesus, a pinalabas toy nilibon taon antis a linmad dalin.
Papiamento[pap]
Pensa riba loke esaki a nifiká pa Hesus: Ku pasenshi, e mester a warda míles di aña promé ku e por a bini na tera.
Palauan[pau]
Ka di molatk er sel kllourreng er a Jesus el mle kirel el mengiil el betok el telael el rak el mo otutii sel ngerechelel.
Pijin[pis]
Jesus mas patient for weit for plande thousand year for datfala taem wea hem bae kam long earth.
Pohnpeian[pon]
Medewehla kanengamah me Sises ketin kasalehda ni eh ketin awiawihki erein sounpar kid kei pwe ahnsowo en leledo.
Portuguese[pt]
Pense no que isso significou para Jesus — esperar com paciência milhares de anos até esse tempo chegar.
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jesús ruwanan karqan?
Rundi[rn]
Iyumvire ico ivyo vyasaba Yezu; yategerezwa kurindira yihanganye imyaka ibihumbi n’ibihumbi gushika ico gihe kigeze.
Ruund[rnd]
Tongin bil pa kurumburik kwa chinech kudi Yesu—kuchingel nich kushimpish muchim mu tunan twa mivu djat ni pashikena chisu chinech.
Romanian[ro]
Câtă răbdare a manifestat Isus aşteptând mii de ani până la venirea sa pe pământ!
Russian[ru]
Подумайте о том, что это значило для Иисуса — терпеливо ожидать тысячи лет, пока не наступит назначенный час.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza icyo ibyo byasabaga Yesu: yagombaga gutegereza yihanganye imyaka ibarirwa mu bihumbi kugeza icyo gihe kigeze.
Sango[sg]
Bâ tongana nyen Jésus akanga bê na ngoi so lo yeke ku teti angu saki mingi ti tene ngoi ni so alingbi.
Sinhala[si]
සාතන් කැරලිගැසූ අවස්ථාවේ සිට යෙහෝවා දෙවි යේසුස්ව පොළොවට එවන තුරු අවුරුදු ගණනාවක් ඉවසීමෙන් බලා සිටීමට ඔහුට සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Zamysli sa nad tým, čo to pre Ježiša znamenalo — musel tisícročia trpezlivo čakať.
Slovenian[sl]
Pomisli, kaj je to pomenilo za Jezusa – tisoče let je potrpežljivo čakal na ta trenutek.
Samoan[sm]
Na onosaʻi Iesu mo le faitau afe o tausaga i le lagi e faatali le taimi e afio mai ai.
Shona[sn]
Izvi zvaireva kuti Jesu aifanira kumirira kwezviuru zvemakore kusvikira nguva yacho yakwana.
Albanian[sq]
Mendo se ç’do të thoshte kjo për Jezuin —të priste me durim mijëra vjet derisa të vinte koha.
Serbian[sr]
Razmislimo na trenutak šta je to značilo za Isusa — morao je hiljadama godina strpljivo čekati da dođe to vreme.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri nomo san disi ben wani taki gi Yesus. Dusundusun yari langa a ben musu wakti teleki a ten dati doro.
Swati[ss]
Cabanga ngekubeketela Jesu lakukhombisa njengobe abelindze tinkhulungwane teminyaka kute kufike leso sikhatsi.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mamello eo Jesu a ileng a tlameha ho e bontša ha a ntse a letile ka lilemo tse likete hore nako eo e fihle.
Swedish[sv]
Tänk på vad det betydde för Jesus – han fick tålmodigt vänta i tusentals år på att den tiden skulle komma.
Swahili[sw]
Fikiria kile ambacho jambo hilo lilimaanisha kwa Yesu; alihitaji kungoja kwa subira kwa maelfu ya miaka hadi wakati huo ufike.
Congo Swahili[swc]
Fikiria namna Yesu alipaswa kungojea kwa uvumilivu maelfu ya miaka mupaka wakati huo ufike.
Tamil[ta]
ஆனால், பூமிக்கு வர இயேசு ஆயிரக்கணக்கான வருடங்கள் பொறுமையாய்க் காத்திருந்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin toʼok oinsá Jesus hein ho pasiénsia tinan rihun ba rihun antes tempu neʼe toʼo mai.
Telugu[te]
యేసు ఆ సమయం వచ్చేంతవరకు వేల సంవత్సరాల పాటు వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది.
Tajik[tg]
Дар бораи он фикр кунед, ки барои Исо тӯли ҳазорсолаҳо пурсаброна интизор шудани он вақт чӣ маъно дошт.
Thai[th]
ขอ ให้ คิด ดู ว่า พระ เยซู ต้อง แสดง ความ อด ทน มาก สัก เพียง ไร ขณะ ที่ คอย เป็น เวลา หลาย พัน ปี จน กว่า จะ ถึง เวลา ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
የሱስ እቲ ምዱብ ግዜ ኽሳዕ ዚመጽእ ንኣሽሓት ዓመታት ዚኣክል ንኺጽበ፡ ክሳዕ ክንደይ ከም እተዓገሰ እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Hen ase sha kwagh u ishimawan i Yesu, er lu keghen anyom udubu imôngo ér iyange la i va la.
Tagalog[tl]
Isip-isipin ang pagkamatiisin ni Jesus habang naghihintay siya nang libu-libong taon hanggang sa dumating ang panahong iyon.
Tetela[tll]
Ohokanyiya yema kɛnɛ kakalembetshiyaka dui sɔ le Yeso, mbuta ate nde akahombe nkonga l’edja k’ɛnɔnyi nunu polo ndo l’etena kakahombe dui sɔ ndjosalema.
Tswana[tn]
Akanya ka se Jesu a neng a tshwanelwa ke go se dira—go leta ka bopelotelele diketekete tsa dingwaga go fitlha nako eo e goroga.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he ‘uhinga ‘a e me‘a ko iá kia Sīsū—ko e tatali anga-kātaki ‘i he laui afe‘i ta‘u kae ‘oua kuo hoko mai ‘a e taimí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye buyo kukkazyika moyo kwa Jesu nkwaakatondezya kwazyuulu zyamyaka kalindila kuti ciindi cisike.
Tok Pisin[tpi]
Tingim pasin bilong i no les kwik Jisas i bin kamapim taim em i wet inap planti tausen yia paslain long em i kamap Mesaia.
Tsonga[ts]
Anakanya ndlela leyi Yesu a lehiseke mbilu ha yona—a rindza magidi ya malembe ku fikela loko nkarhi wolowo wu fika.
Tswa[tsc]
Hi nga alakanyela ku lezo zi wa wula yini ka Jesu — a ku mbheta makume ya mazana ya malembe na a rinzela hi lihlaza-mbilu kala xikhati xi chikela.
Tatar[tt]
Ул вакыт килгәнче меңнәрчә ел дәвамында сабыр гына көтү Гайсә өчен нәрсә аңлатканы турында уйлап карагыз.
Tumbuka[tum]
Yesu wakeneranga kulindilira mwakuzika mtima kwa vyaka masauzandi ghanandi kuti nyengo iyi yizakakwane.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki lagonaga o Iesu—ke faka‵tali mo te kufaki i te fia afe tausaga ke oko ki te taimi tonu.
Twi[tw]
Susuw asɛm no ho hwɛ: Ná ehia sɛ Yesu nya abotare twɛn mfe mpempem kosi sɛ bere no bɛso.
Tahitian[ty]
A feruri na eaha te auraa no Iesu: e tiai ma te faaoromai e tausani matahiti ia tae mai taua mahana ra.
Ukrainian[uk]
Уявімо, яку терпеливість слід було виявляти Ісусу впродовж тисяч років, поки не настав той час.
Umbundu[umb]
Sokolola ndomo Yesu a kevelela lepandi vokuenda kuanyamo alua toke eci otembo ya pitĩla.
Urdu[ur]
ذرا سوچیں کے زمین پر آنے سے پہلے یسوع مسیح کو ہزاروں سال انتظار کرنا پڑا تھا۔ اِس طویل عرصے کے دوران اُنہوں نے تحمل سے کام لیا۔
Venda[ve]
Humbulani nga ha u sa fhela mbilu he Yesu a hu sumbedza musi o lindela lwa miṅwaha ya zwigidi uri tshenetsho tshifhinga tshi swike.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ xem điều ấy có nghĩa gì với Chúa Giê-su: Ngài phải kiên nhẫn chờ đợi hàng ngàn năm cho đến đúng thời điểm.
Makhuwa[vmw]
Nkahaya muupuwele wira Yesu ahaana owehererya ikonto sinceene sa iyaakha wira ophiye okathi woorowa valaponi.
Wolaytta[wal]
Yesuusi Mase gididi yiyo wodee gakkanaassi shaˈan qoodettiya layttaa danddayana koshshidoogaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa kon ano an kahulogan hito para kan Jesus—mapailubon nga maghulat hin yinukot nga katuigan tubtob nga umabot ito nga panahon.
Wallisian[wls]
Kotou fakakaukauʼi age muʼa te kātaki fualoa ʼa Sesu ʼi tana fakatalitali lolotoga taʼu e lauʼi afe ke hoko te ʼaho ʼaia.
Xhosa[xh]
Oku kuthetha ukuba kwakuza kufuneka uYesu alinde kangangamawaka eminyaka ngaphambi kokuba oko kwenzeke.
Yoruba[yo]
Ronú nípa bí ìyẹn ṣe máa rí lára Jésù, ó ti ní láti dúró fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún kí àkókò yẹn tó tó.
Zande[zne]
Oni berẽnga kina pa wai Yesu atona ka hipai tipa akutu agarã daho gu regbo re ada ni.
Zulu[zu]
Cabanga ukuthi lokho kwakusho ukuthini ngoJesu—ukulinda ngokubekezela izinkulungwane zeminyaka size sifike leso sikhathi.