Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيًا كان من يزرع الفتنة بين اليهود و الوثنيّن سيفعل الأمر عينه مع الايرلندين
Bulgarian[bg]
Който настройва евреи срещу неевреи ще направи същото и с ирландците.
Czech[cs]
Ten, kdo poslal židy proti ostatním, udělá totéž s Iry.
Greek[el]
Όσοι εχθρεύονται τους Εβραίους, θα κάνουν το ίδιο με τους Ιρλανδούς.
English[en]
Whoever sets Jews against Gentiles will do the same for the Irish.
Spanish[es]
Quien ponga a los gentiles contra los judíos hará lo mismo con los irlandeses.
French[fr]
Celui qui monte les Juifs contre les non-juifs fera de même pour les Irlandais.
Hungarian[hu]
Bárki fordítja a gentileket a zsidók ellen, ugyanezt teszi az írekkel.
Italian[it]
Chiunque ha messo gli ebrei contro i gentili, fara'lo stesso con gli irlandesi.
Polish[pl]
Ktokolwiek nastawia Żydów przeciwko reszcie, zagraża również Irlandczykom.
Portuguese[pt]
Quem colocou os Gentios contra o Judeus fará o mesmo com os irlandeses.
Russian[ru]
Кто бы не настраивал евреев против христиан, сделает то же с ирландцами.
Serbian[sr]
Ко поставља Јевреји против незнабожаца ће учинити исто за Ирцима.
Swedish[sv]
Den som sätter judar mot kristna kommer att göra detsamma mot irländarna.
Turkish[tr]
Yahudilerin Yahudi olmayanlara bunu yapmasına yol açan herkim ise bunu İrlandalılar için de yapacaktır.