Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når en cigar eller en cigaret antænder møblementet, kan flammerne hurtigt sprede sig til resten af huset og springe til omkringliggende bygninger.
German[de]
Hat eine Zigarre oder eine Zigarette erst einmal die Wohnungseinrichtung in Brand gesetzt, können sich die Flammen sehr schnell auf das ganze Haus ausbreiten und auf Nachbargebäude übergreifen.
Greek[el]
Όταν ένα πούρο ή ένα τσιγάρο έρθει σε επαφή με τα έπιπλα, οι φλόγες μπορούν να εξαπλωθούν γρήγορα στο υπόλοιπο σπίτι και να μεταδοθούν στα κτίρια των γειτόνων.
English[en]
When a cigar or a cigarette ignites furniture, flames can quickly spread throughout the rest of the house and jump to neighboring buildings.
Spanish[es]
Cuando un cigarro o un cigarrillo prende fuego a un mueble, las llamas pueden esparcirse rápidamente a través del resto de la casa y saltar a edificios cercanos.
Finnish[fi]
Kun sikari tai savuke sytyttää huonekalut, liekit voivat nopeasti levitä koko taloon ja naapurirakennuksiin.
Japanese[ja]
葉巻きや紙巻きたばこの火が家具に回ると,炎はあっという間に家中に広がり,近隣の建物に飛び火します。
Korean[ko]
여송연이나 담배가 가구에 인화되면, 불꽃은 순식간에 집 전체로 번져 이웃 건물에 옮겨 붙을 수 있다.
Norwegian[nb]
Når en sigar eller en sigarett antenner møbler, kan flammene fort spre seg gjennom resten av huset og over til nabohusene.
Dutch[nl]
Wanneer een sigaar of sigaret het meubilair in vlam zet, kan het vuur zich o zo snel door de rest van het huis verspreiden en overslaan op aangrenzende gebouwen.
Portuguese[pt]
Quando um charuto ou um cigarro incendeia a mobília, as chamas podem rapidamente se espalhar pelo resto da casa e saltar para os prédios vizinhos.
Tagalog[tl]
Kapag pinagliyab ng isang sigarilyo ang muwebles, ang apoy ay mabilis na kumakalat sa loob ng bahay at lumilipat sa kalapit na mga gusali.
Turkish[tr]
Bir puro veya sigara, perde ve mobilyaları tutuşturduğu an, yangın kısa sürede bütün eve hatta komşu evlere kadar yayılabilir.